Come tradurre WhatsApp su Android?
Android offre diverse scorciatoie di traduzione. Aiutano per un singolo messaggio; per una conversazione intera conviene uno strumento che resta dentro la chat.
Le scorciatoie integrate
A seconda del produttore e della versione di Android, alcune tastiere e alcuni menu di sistema permettono di tradurre un testo selezionato o quello che stai scrivendo. È veloce e gratuito, ma cambia da telefono a telefono, non conserva il contesto della conversazione e se la cava male con slang e abbreviazioni.
Il copia e incolla
Copi, traduci in un’altra app e torni indietro. Per un messaggio ogni tanto basta. Per una vera conversazione è lento e non vedi cosa arriva davvero all’altra persona.
Installare oKiKo su Android
oKiKo si installa dal sito, senza store: un tocco su «Installa l’app» apre la finestra di installazione di Chrome (altrimenti, menu ⋮ e poi «Installa app»).
- Collega WhatsApp: inserisci il tuo numero, oKiKo mostra un codice di 8 caratteri da digitare in WhatsApp (Dispositivi collegati › Collega un dispositivo › Collega con numero di telefono).
- Apri una conversazione: i messaggi in lingua straniera arrivano nella tua lingua, le tue risposte partono in quella dell’altro, con anteprima.
- Autorizza le notifiche per sapere subito quando arrivano nuovi messaggi.
Cosa cambia con un’app dedicata
La lingua di ogni conversazione viene riconosciuta, si tiene conto del tono (tu o lei, linguaggio colloquiale, slang) e l’originale resta a un gesto di distanza. Una traduzione automatica rimane un aiuto: rileggi l’anteprima quando la posta in gioco è alta. oKiKo non è affiliata a WhatsApp né a Meta.
C’è una versione gratuita, con messaggi ricevuti tradotti senza limite e 20 invii tradotti al giorno, e un abbonamento Premium con prova di 7 giorni.