Jak przetłumaczyć WhatsApp Web na komputerze?
Przy dużym ekranie piszemy więcej, szybciej i dłużej. Tu tłumaczenie powinno schodzić na dalszy plan, za samą rozmowę.
Rozszerzenia przeglądarki
Wiele rozszerzeń dodaje do WhatsApp Web przycisk tłumaczenia. Łatwo je zainstalować, ale działają tylko w przeglądarce, w której je dodano, zależą od budowy strony WhatsAppa (która często się zmienia) i nic nie dają na telefonie.
Do tego rozszerzenia zwykle oferują sam przycisk tłumaczenia i nie wiedzą, jakim tonem zwracasz się do rozmówcy (na „ty” czy oficjalnie). Komuś, kto pisze dziesiątki wiadomości dziennie, te dodatkowe kliknięcia pod koniec dnia zabierają sporo czasu.
Aplikacja łącząca się jak WhatsApp Web
oKiKo łączy się z kontem jako „połączone urządzenie”, czyli oficjalnym mechanizmem WhatsApp Web: skanujesz telefonem kod QR (WhatsApp › Połączone urządzenia › Połącz urządzenie). Nic w WhatsAppie nie jest modyfikowane, nie ma rozszerzenia do pilnowania, a oKiKo nigdy nie prosi o hasło.
Na komputerze wygląda to tak:
- Otwórz stronę w Chrome lub Edge i zainstaluj aplikację ikoną instalacji w pasku adresu (działa też w zwykłej karcie).
- Wybierz „Połącz WhatsApp” i zeskanuj kod QR telefonem.
- Rozmowy przychodzą w Twoim języku, a Ty piszesz w swoim.
Wygoda dużego ekranu
Na komputerze łatwiej obsłużyć długie wiadomości, dokumenty i grupy. Bardzo długie wiadomości wychodzą jednym blokiem, a przed wysłaniem widzisz w podglądzie, jak brzmią w języku rozmówcy.
W wersji bezpłatnej odbierane wiadomości tłumaczą się bez limitu, wysłanych tłumaczeń masz 20 dziennie; Premium kosztuje 9,90 € miesięcznie lub 79 € rocznie. Wiadomości przechodzą przez serwer oKiKo i usługi tłumaczeniowe.
Tłumaczenie automatyczne to pomoc: przy umowie czy zapisie prawnym daj tekst do sprawdzenia człowiekowi. oKiKo nie jest powiązane z WhatsAppem ani z Meta.