Como traduzir o WhatsApp Web no computador?
Diante de uma tela grande a gente escreve mais, mais rápido e por mais tempo. É aí que a tradução precisa sumir atrás da conversa.
As extensões de navegador
Várias extensões acrescentam um botão de tradução ao WhatsApp Web. São fáceis de instalar, mas só funcionam no navegador em que foram instaladas, dependem da estrutura da página do WhatsApp (que muda com frequência) e não ajudam em nada no celular.
Há ainda um ponto de atenção: uma extensão lê o conteúdo da página. Antes de instalar, vale ver quem a publica e o que ela faz com as mensagens.
Um app que se conecta como o WhatsApp Web
O oKiKo se conecta à sua conta como um aparelho conectado, o mecanismo oficial do WhatsApp Web: um QR code que você aponta com o celular (WhatsApp › Aparelhos conectados › Conectar um aparelho). Não modifica o WhatsApp e não há extensão para manter. O passo a passo para quem procura um tradutor de WhatsApp Web:
- Abra o site no Chrome ou no Edge e instale o app pelo ícone de instalação na barra de endereço (também funciona numa aba comum).
- Escolha «Conectar o WhatsApp» e aponte o celular para o QR code.
- As conversas chegam no seu idioma e você escreve no seu.
O conforto de uma tela grande
No computador, mensagens longas, documentos e grupos são mais fáceis de acompanhar. Textos longos saem de uma vez só, e você vê a prévia do que vai no idioma do outro antes de enviar. Em grupos com gente de vários países, cada mensagem em outro idioma chega traduzida, e o original continua à mão.
Para quem trabalha, isso serve para atender um cliente estrangeiro, combinar prazos com um fornecedor ou acompanhar um grupo de equipe internacional sem trocar de janela.
Com o oKiKo no computador
O plano gratuito traduz as mensagens recebidas sem limite (tradução automática) e permite 20 envios traduzidos por dia; o Premium (9,90 € por mês ou 79 € por ano, 7 dias de teste) acrescenta IA, tom e transcrição de áudios.
Uma tradução automática é uma ajuda: para um contrato ou uma cláusula jurídica, peça a revisão de uma pessoa. As mensagens passam pelo servidor do oKiKo e por serviços de tradução. O oKiKo não tem ligação com o WhatsApp nem com a Meta.