Cum traduc WhatsApp pe Android?
Android oferă mai multe scurtături de traducere. Te scot din încurcătură pentru un mesaj; pentru o conversație adevărată, e mai bine un instrument care rămâne în discuție.
Scurtăturile integrate
În funcție de producător și de versiunea Android, unele tastaturi și meniuri ale sistemului pot traduce un text selectat sau ceea ce scrii. Este rapid și adesea gratuit, dar diferă de la un telefon la altul, nu păstrează contextul discuției și se descurcă prost cu argoul și abrevierile.
Copierea și lipirea
Copiezi, traduci în altă aplicație, te întorci. Pentru un mesaj din când în când, ajunge. Pentru o conversație adevărată, e lent și nu vezi ce pleacă la celălalt.
Instalarea oKiKo pe Android
oKiKo se instalează de pe site, fără magazin de aplicații: o atingere pe „Instalează aplicația” deschide fereastra de instalare din Chrome (altfel, meniul cu trei puncte, apoi „Instalează aplicația”).
- Conectează-ți WhatsApp: introdu numărul de telefon, iar oKiKo afișează un cod de 8 caractere pe care îl scrii în WhatsApp (Dispozitive conectate, apoi Conectează un dispozitiv, apoi Conectează cu numărul de telefon).
- Deschide o conversație: mesajele străine ajung în limba ta, iar răspunsurile tale pleacă în limba celuilalt, cu previzualizare.
- Permite notificările ca să fii anunțat de mesajele noi.
Ce se schimbă cu o aplicație dedicată
Limba fiecărei conversații este recunoscută, tonul (tutuire sau politețe, familiar, argou) este luat în calcul, iar originalul rămâne la o atingere distanță. Contează mai ales în română, unde alegerea între „tu” și „dumneavoastră” schimbă totul.
O traducere automată rămâne un ajutor: citește previzualizarea când miza este mare. oKiKo nu este afiliată WhatsApp sau Meta.