Cum traduc WhatsApp pe iPhone?

Traducerea textului selectat

În funcție de versiunea iOS și de limbile descărcate, meniul care apare când selectezi un text poate propune „Traduce”. Este practic pentru un mesaj izolat: îl selectezi, citești traducerea, te întorci în WhatsApp.

Limite: trebuie să o iei de la capăt la fiecare mesaj, traducerea nu ține minte conversația și nu te ajută să scrii răspunsul în limba celuilalt. Într-o discuție lungă, devine repede obositor.

Copierea și lipirea într-o aplicație de traducere

Copiezi mesajul, deschizi o aplicație de traducere, lipești, citești, apoi faci drumul invers ca să răspunzi. Funcționează, dar de îndată ce discuția se prelungește pierzi firul între cele două aplicații și nu vezi bine ce ajunge la celălalt.

O aplicație care traduce direct în conversație

Okiko este o aplicație pe care o instalezi de pe site, fără App Store, și la care îți conectezi WhatsApp ca dispozitiv conectat. Mesajele scrise în altă limbă ajung traduse în limba ta, iar răspunsurile tale pleacă în limba celuilalt, cu o previzualizare înainte de trimitere.

• Deschide site-ul în Safari, apoi atinge „Instalează aplicația”: Okiko îți arată gestul exact pentru versiunea ta de iOS (Partajează, apoi „Adaugă pe ecranul principal”).
• Conectează-ți WhatsApp: chiar pe iPhone, introdu numărul de telefon, iar Okiko afișează un cod de 8 caractere pe care îl scrii în WhatsApp (Setări, apoi Dispozitive conectate, apoi Conectează un dispozitiv).
• Deschide o conversație: originalul rămâne la o atingere distanță, iar traducerea apare în bulă.

Ce trebuie să știi pe iPhone

Aplicația instalată preia sesiunea din Safari și te poate anunța când primești mesaje noi, dacă permiți notificările. Apelurile rămân în WhatsApp, pe telefonul tău.

O traducere automată este un ajutor, nu un traducător autorizat: pentru subiecte juridice, medicale sau financiare, citește cu atenție previzualizarea. Okiko nu este afiliată WhatsApp sau Meta.