Как перевести WhatsApp на Android?
В Android хватает быстрых способов перевода. Для одного сообщения они годятся, а для живой переписки лучше инструмент, который остаётся внутри чата.
Встроенные возможности
На разных телефонах клавиатура или системное меню умеют переводить выделенный текст или то, что вы набираете. Это быстро и бесплатно, но зависит от производителя и версии Android, не хранит контекст переписки и плохо справляется со сленгом и сокращениями.
Если вы пишете, например, коллеге, клиенту или родственникам в другой стране, такие подсказки хороши как аварийный вариант, а не как повседневный способ.
Копирование и вставка
Скопировали, перевели в другом приложении, вернулись в WhatsApp. Для одного сообщения в неделю достаточно. Для настоящей переписки это медленно, и вы не видите, как ваш ответ воспримет собеседник.
К тому же в переводчик неудобно копировать голосовые и длинные групповые обсуждения.
Установка oKiKo на Android
oKiKo ставится прямо с сайта, без магазина приложений: нажмите «Установить приложение», и Chrome откроет окно установки (если нет — меню ⋮, затем «Установить приложение»).
Дальше всё просто:
- Подключите WhatsApp: введите номер, oKiKo покажет код из 8 символов — введите его в WhatsApp (Связанные устройства › Привязка устройства › Привязать по номеру телефона).
- Откройте чат: сообщения на другом языке придут на вашем, ваши ответы уйдут на языке собеседника — с предпросмотром.
- Разрешите уведомления, чтобы не пропускать новые сообщения.
Чем отличается отдельное приложение
Язык каждого чата определяется автоматически, учитывается тон (обращение на «ты» или «вы», разговорный стиль, сленг), а оригинал всегда рядом — достаточно одного касания. Фото, видео, документы, реакции и группы работают как обычно, а подписи на другом языке переводятся.
Машинный перевод — помощник, а не гарантия: если речь о договоре, лечении или деньгах, перечитайте предпросмотр. Сообщения проходят через сервер oKiKo и сервисы перевода. oKiKo не связан с WhatsApp и Meta.
С oKiKo
Бесплатно: входящие сообщения переводятся без ограничений (автоматический перевод), 20 переводов отправки в день. Premium — 9,90 € в месяц или 79 € в год, 7 дней пробного периода: ИИ для всего, что вы получаете, настройка тона, идеи ответов, краткое содержание чата, расшифровка и перевод голосовых.