Як перекласти WhatsApp Web на комп’ютері?
За великим екраном ми пишемо більше, швидше й довше. Саме тут переклад має відійти на другий план і не заважати розмові.
Розширення для браузера
Є розширення, що додають кнопку перекладу в WhatsApp Web. Встановлюються легко, але працюють лише в тому браузері, де встановлені, залежать від будови сторінки WhatsApp (а вона часто змінюється) і ніяк не допомагають на телефоні.
Ще один мінус — розширенню доводиться «вгадувати», де на сторінці повідомлення, і після оновлення WhatsApp Web воно може просто перестати працювати.
Застосунок, що підключається як WhatsApp Web
oKiKo підключається до вашого облікового запису як пов’язаний пристрій — це офіційний механізм WhatsApp Web. Потрібно навести телефон на QR-код (WhatsApp › Пов’язані пристрої › Прив’язка пристрою). WhatsApp не змінюється, розширень підтримувати не треба.
Як почати:
- Відкрийте сайт у Chrome або Edge та встановіть застосунок значком встановлення в адресному рядку (він працює й у звичайній вкладці).
- Оберіть «Підключити WhatsApp» і наведіть телефон на QR-код.
- Чати приходять вашою мовою, пишете ви теж своєю.
Зручність великого екрана
На комп’ютері простіше працювати з довгими повідомленнями, документами та групами. Дуже довгі повідомлення йдуть одним блоком, а перед надсиланням ви бачите попередній перегляд того, що отримає співрозмовник його мовою.
oKiKo розпізнає мову кожного чату, враховує тон і розуміє месенджерний сленг понад 300 мовами та варіантами письма.
Важливе застереження
Машинний переклад — це допомога. Для договорів, юридичних формулювань, медичних і фінансових питань попросіть перевірити текст людину. Для перекладу повідомлення проходять через сервер oKiKo та сервіси перекладу. oKiKo не пов’язаний із WhatsApp та Meta.
З oKiKo
Безкоштовно: вхідні повідомлення перекладаються без обмежень, плюс 20 перекладів надсилання на день. Premium — 9,90 € на місяць або 79 € на рік, 7 днів пробного періоду. Працює на комп’ютері, Android та iPhone: достатньо відкрити сайт і встановити застосунок.