Як перекласти WhatsApp на Android?
В Android вистачає швидких способів перекладу. Для одного повідомлення вони підходять, а для живого листування краще інструмент, що лишається всередині чату.
Вбудовані можливості
На різних телефонах клавіатура чи системне меню вміють перекладати виділений текст або те, що ви набираєте. Це швидко й безкоштовно, але залежить від виробника та версії Android, не зберігає контексту розмови й погано справляється зі сленгом та скороченнями.
Якщо ви пишете, наприклад, колезі, клієнту чи рідним в іншій країні, такі підказки добре виручають в екстрених випадках, але не як щоденний спосіб.
Копіювання та вставлення
Скопіювали, перекласли в іншому застосунку, повернулися у WhatsApp. Для одного повідомлення на тиждень досить. Для справжньої розмови це повільно, і ви не бачите, як вашу відповідь сприйме співрозмовник.
До того ж у перекладач незручно копіювати голосові та довгі групові обговорення.
Встановлення Okiko на Android
Okiko ставиться прямо з сайту, без магазину застосунків: натисніть «Встановити застосунок», і Chrome відкриє вікно встановлення (якщо ні — меню ⋮, потім «Встановити застосунок»).
Далі все просто:
- Підключіть WhatsApp: введіть номер, Okiko покаже код із 8 символів — введіть його у WhatsApp (Пов’язані пристрої › Прив’язка пристрою › Прив’язати за номером телефону).
- Відкрийте чат: повідомлення іншою мовою прийдуть вашою, ваші відповіді підуть мовою співрозмовника — з попереднім переглядом.
- Дозвольте сповіщення, щоб не пропускати нові повідомлення.
Чим відрізняється окремий застосунок
Мова кожного чату визначається автоматично, враховується тон (звертання на «ти» чи «ви», розмовний стиль, сленг), а оригінал завжди поруч — достатньо одного дотику. Фото, відео, документи, реакції та групи працюють як зазвичай, а підписи іншою мовою перекладаються.
Машинний переклад — помічник, а не гарантія: якщо йдеться про договір, лікування чи гроші, перечитайте попередній перегляд. Повідомлення проходять через сервер Okiko та сервіси перекладу. Okiko не пов’язаний із WhatsApp та Meta.
З Okiko
Безкоштовно: вхідні повідомлення перекладаються без обмежень (автоматичний переклад), 20 перекладів надсилання на день. Premium — 9,90 € на місяць або 79 € на рік, 7 днів пробного періоду: ШІ для всього, що ви отримуєте, налаштування тону, ідеї відповідей, короткий зміст чату, розшифрування й переклад голосових.