Croatie
Zagreb est la capitale de la Croatie, une ville universitaire d’Europe centrale avec ses cafés en terrasse et son centre d’affaires. Elle diffère nettement de la côte adriatique par son rythme et par sa façon de parler.
01Quelles langues entend-on à Zagreb ?
On y parle un croate de la région de Zagreb, avec un accent et des mots du cru que la côte ne partage pas. Les étudiants et les employés d’entreprises internationales utilisent l’anglais, et l’allemand est lui aussi connu, ce qui s’explique par les liens économiques avec l’Europe centrale.
02Écrire à un habitant de Zagreb
Le parler zagrebois
Un habitant peut écrire des mots comme « fakat » (vraiment) qui ne sont pas dans les manuels. Demandez-lui le sens, il sera ravi de l’expliquer.
Le café, institution sociale
À Zagreb, « na kavu » (prendre un café) est la façon de se voir. Une invitation à un café n’a rien d’un rendez-vous formel.
Écrire à un contact professionnel
Pour une demande à une entreprise ou à une administration, commencez par « Poštovani » et gardez le vouvoiement.
03Expressions locales à Zagreb
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut | Bok |
| Vraiment (familier) | Fakat |
| Merci beaucoup | Puno hvala |
| Prendre un café | Na kavu |
| À bientôt | Vidimo se |
| À votre santé | Živjeli |
04Questions fréquentes
- Parle-t-on anglais à Zagreb ?
- Oui, très couramment chez les jeunes, dans les entreprises et dans les lieux fréquentés par les visiteurs.
- Comment écrire à quelqu’un à Zagreb sans parler croate ?
- Avec oKiKo, ses messages en croate arrivent traduits dans votre langue, y compris les mots du cru, et votre réponse part en croate après un aperçu.
05WhatsApp à Zagreb avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Zagreb arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
06Plus largement : Croatie
07Cette page dans la langue de la ville
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026