Combien de créneaux faut-il proposer ?

Deux ou trois, variés dans la semaine, avec le jour, la date et une plage horaire précise. Un seul impose, plus de trois fatigue.

Comment proposer des horaires à quelqu’un dans un autre fuseau ?

Donnez l’heure dans les deux villes, par exemple « 14 h à Paris, soit 20 h à Bangkok », et demandez une confirmation écrite.

oKiKo envoie-t-il les créneaux à ma place ?

Non. « Proposer des créneaux » prépare le message dans le composeur ; vous le relisez et c’est vous qui l’envoyez.

D’où viennent les créneaux libres proposés par oKiKo ?

De vos heures de travail réglées dans l’Agenda, moins les événements marqués « occupé ». Un événement marqué « libre » n’en retire aucun.

Le message est-il écrit dans la langue de l’autre ?

Il est écrit dans votre langue, puis l’envoi le traduit pour votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi.

Proposer des créneaux libres : comment écrire le message

Rendez-vous

Fixer un rendez-vous par messages ressemble souvent à un jeu de ping-pong : « tu es libre quand ? — et toi ? ». Proposer des créneaux libres dès le premier message règle la question en un échange. Voici comment le faire proprement.

01Pourquoi proposer des créneaux plutôt que demander « tu es libre quand ? »

La question ouverte renvoie tout le travail à l’autre : il doit consulter son agenda, deviner vos disponibilités et formuler une proposition. Proposer des créneaux libres inverse la situation : vous faites le travail une fois, et il n’a plus qu’à répondre « le deuxième ».

Concrètement, un message avec deux ou trois créneaux précis se règle en un seul échange, là où une question ouverte en demande souvent quatre ou cinq. C’est vrai pour un déjeuner entre amis comme pour un client.

02Combien de créneaux proposer, et lesquels ?

Deux ou trois suffisent. Au-delà, le choix devient une corvée ; avec un seul, vous imposez. Variez les moments : un créneau en début de semaine, un autre en fin de semaine, un à un autre moment de la journée. Cela augmente les chances qu’un des trois convienne.

Donnez toujours le jour de la semaine ET la date, et une plage claire : « mardi 14 octobre, de 14 h à 16 h » est plus utile que « mardi après-midi ». Si le rendez-vous a une durée, précisez-la : « une heure, à l’intérieur de ces plages ».

03Un modèle de message à adapter

Voici une structure simple, que vous pouvez recopier en changeant les détails.

L’objet en une phrase : « Pour notre point sur le devis, voici mes disponibilités. »
Les créneaux : « Je suis libre mardi 14 octobre de 14 h à 16 h, mercredi 15 de 9 h à 11 h, ou jeudi 16 à partir de 17 h. »
La durée prévue : « Une heure suffira. »
La demande de choix : « Dis-moi lequel te convient, ou propose-moi une autre plage. »

04Les erreurs qui font perdre du temps

Proposer un créneau sur lequel vous êtes déjà pris est la première : vérifiez votre agenda avant d’écrire, surtout si vous avez des rendez-vous « provisoires ». La deuxième est d’oublier le fuseau avec un correspondant à l’étranger : donnez l’heure dans les deux villes. La troisième est de laisser un créneau proposé ouvert trop longtemps : si l’autre met trois jours à répondre, remettez-le à jour.

Quand l’autre choisit, confirmez par écrit et ajoutez le rendez-vous à votre agenda immédiatement. Un créneau accepté mais jamais noté est celui qu’on oublie.

05Proposer des créneaux à quelqu’un qui ne parle pas votre langue

Avec un correspondant étranger, le risque est double : être mal compris sur les heures, et paraître abrupt. Restez court, utilisez des chiffres et des dates complètes, et gardez une formule de politesse adaptée. Une traduction automatique aide, mais relisez les heures et les dates dans le message final, car c’est là qu’une erreur coûte le plus.

06Avec oKiKo

Dans le composeur d’une discussion oKiKo, l’action « Proposer des créneaux » regarde vos heures de travail et vos événements marqués « occupé », et en déduit les plages libres. Elle écrit un message du type « Je suis libre mardi 14 h–16 h… », dans votre langue, que l’envoi traduit pour votre interlocuteur comme n’importe quel message. Vous relisez avant d’envoyer : oKiKo n’envoie jamais rien tout seul.

Pour que les propositions soient justes, réglez vos heures de travail dans les réglages de l’Agenda. Un événement marqué « libre » ne retire pas de créneau. Les messages traduits à l’envoi suivent les règles habituelles : en gratuit, 20 envois traduits par jour. L’Agenda lui-même est gratuit pour tous.

07Questions fréquentes

Combien de créneaux faut-il proposer ?: Deux ou trois, variés dans la semaine, avec le jour, la date et une plage horaire précise. Un seul impose, plus de trois fatigue.
Comment proposer des horaires à quelqu’un dans un autre fuseau ?: Donnez l’heure dans les deux villes, par exemple « 14 h à Paris, soit 20 h à Bangkok », et demandez une confirmation écrite.
oKiKo envoie-t-il les créneaux à ma place ?: Non. « Proposer des créneaux » prépare le message dans le composeur ; vous le relisez et c’est vous qui l’envoyez.
D’où viennent les créneaux libres proposés par oKiKo ?: De vos heures de travail réglées dans l’Agenda, moins les événements marqués « occupé ». Un événement marqué « libre » n’en retire aucun.
Le message est-il écrit dans la langue de l’autre ?: Il est écrit dans votre langue, puis l’envoi le traduit pour votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi.

08Essayer l’Agenda d’oKiKo

L’Agenda est un onglet de l’app oKiKo, à côté de vos discussions traduites. Il est gratuit. La démo fonctionne sans compte, avec des données d’exemple.

Essayer la démo Découvrir l’Agenda

09Pour aller plus loin

Dans la même série

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Comment proposer des créneaux libres dans une discussion ?