كيف أترجم واتساب ويب على الكمبيوتر؟

إضافات المتصفح

هناك إضافات تضيف زر ترجمة إلى واتساب ويب. تثبيتها سهل، لكنها لا تعمل إلا في المتصفح الذي ثبّتها، وتعتمد على بنية صفحة واتساب التي تتغير كثيرًا فتتعطل بعد أي تحديث، ولا تفيدك على هاتفك. كما تطلب غالبًا صلاحيات واسعة على الصفحات، فانتبه إلى ما توافق عليه.

تطبيق يرتبط مثل واتساب ويب

يرتبط oKiKo بحسابك كجهاز مرتبط، وهي الآلية الرسمية التي يستخدمها واتساب ويب: رمز QR توجه إليه كاميرا هاتفك (واتساب ثم الأجهزة المرتبطة ثم ربط جهاز). لا تعديل على واتساب ولا إضافة تحتاج إلى صيانة.

• افتح الموقع في كروم أو إيدج ثبّت التطبيق من أيقونة التثبيت في شريط العنوان (ويعمل كذلك في تبويب عادي).
• اختر «ربط واتساب» ووجّه هاتفك إلى رمز QR.
• تصلك المحادثات بلغتك وتكتب أنت بلغتك.

راحة الشاشة الكبيرة

على الكمبيوتر يسهل التعامل مع الرسائل الطويلة والمستندات والمجموعات. الرسائل الطويلة جدًا ترسل دفعة واحدة، وترى معاينة ما سيصل بلغة الطرف الآخر قبل الإرسال. وهذا مفيد لمن يراسل شركات أو موردين في بلد آخر، أو أقارب في المهجر.

الترجمة الآلية عون لك: في العقود والبنود القانونية اطلب مراجعة بشرية. وoKiKo غير تابع لواتساب ولا لميتا.

وإن كنت تعمل من المكتب فربما تحتفظ بواتساب مفتوحًا طوال اليوم؛ فالتطبيق المثبّت يظهر في نافذة مستقلة بدل أن يضيع بين عشرات التبويبات. وإذا أردت مجرد تجربة، فافتحه في تبويب عادي دون تثبيت، ثم قرر بعد أن ترى كيف يترجم محادثاتك. وتذكّر أن الرسائل تمر عبر خادم oKiKo وخدمات الترجمة كي تُترجم، فاحرص على ألا تكتب ما لا تريد أن يمر عبرها.

مع oKiKo

تقرأ كل محادثة بلغتك وتكتب بلغتك، والنص الأصلي على بعد لمسة. الاستقبال المترجم مجاني دون حد مع 20 رسالة مرسلة يوميًا، وPremium بـ 9,90 يورو شهريًا أو 79 يورو سنويًا مع تجربة 7 أيام.