در سفر، واتساب مترجم جیبی شماست
در بخش بزرگی از دنیا، رزرو تاکسی، تأیید اقامتگاه یا تماس با راهنما از طریق واتساب انجام می‌شود. بهتر است این کار را به زبان درست انجام دهیم.
چرا همه‌چیز از واتساب می‌گذرد
میزبان یا راننده محلی اغلب شماره واتساب‌اش را می‌دهد نه ایمیلش را: رایگان است، فوری است و می‌شود موقعیت مکانی، عکس و پیام صوتی فرستاد. برای مسافر ابزاری ارزشمند است، به شرط اینکه همدیگر را بفهمند.
پیام‌هایی که از سوءتفاهم جلوگیری می‌کنند
- هر پیام یک درخواست: تاریخ، ساعت، مکان.
- ساعت‌ها را ۲۴ ساعته و تاریخ‌ها را با حروف بنویسید.
- به جای آدرس تقریبی، موقعیت مکانی بفرستید.
- پیش از حرکت قیمت و واحد پول را تأیید کنید.
- گفتگو را نگه دارید؛ در صورت اختلاف مدرک است.
پیش از سفر
برنامه را پیش از رفتن، وقتی وای‌فای دارید، نصب و وصل کنید. بررسی کنید پیام‌های مخاطب خارجی ترجمه‌شده می‌رسند. شماره میزبان‌ها را در واتساب نگه دارید، نه فقط در برگه رزرو.
از ایران یا هر کشور دیگر که سفر می‌کنید، یادتان باشد سبک مکاتبه فرق می‌کند: جایی با پیام صوتی جواب می‌دهند و جای دیگر متن را ترجیح می‌دهند. با سلامی کوتاه شروع کنید و نام و نام رزرو را بگویید.
جمله‌هایی که در پیام‌ها به کار می‌آیند
با سلامی کوتاه شروع کنید و نامتان را بگویید: «سلام، من فلانی هستم، از پنجم تا هشتم ماه پیش شما رزرو کرده‌ام.» بعد درخواستتان را در یک خط بنویسید: «آیا می‌توانم پیش از ساعت ۱۴:۰۰ برسم؟» هنگام هماهنگی دیدار با راننده یا راهنما، موقعیت زنده و عکسی از محل اطرافتان بفرستید و شماره تلفنش را تأیید کنید. در بازارها و شهرهایی که چانه‌زنی رایج است، قیمت را کتباً پیش از خدمت توافق کنید تا بعداً اختلافی پیش نیاید. و یادتان باشد تشکر در پایان گفتگو تأثیر خوبی می‌گذارد و در سفر بعدی درها را باز می‌کند.
با oKiKo
گفتگو با میزبان، راهنما یا راننده به زبان شما می‌رسد و پاسخ‌هایتان با پیش‌نمایش به زبان او می‌رود. برای چیزهای مهم (قیمت، ساعت، راه دسترسی) پیش‌نمایش را بخوانید و با یک عدد یا عکس تأیید کنید.