چطور پیام‌های واتساپ را در اندروید ترجمه کنیم؟
اندروید چند میان‌بر برای ترجمه دارد. برای یک پیام خوب‌اند، اما برای گفتگوی کامل ابزاری بهتر است که داخل گفتگو بماند.
میان‌برهای داخلی
بسته به سازنده و نسخه اندروید، بعضی صفحه‌کلیدها و منوهای سیستم امکان ترجمه متن انتخاب‌شده یا چیزی که تایپ می‌کنید را می‌دهند. سریع و رایگان است، اما از گوشی به گوشی فرق می‌کند، سیاق گفتگو را نگه نمی‌دارد و با زبان محاوره و اختصارهای چت، مثل فارسی نوشته‌شده با حروف لاتین، خوب کنار نمی‌آید.
کپی و پیست
کپی می‌کنید، در برنامه‌ای دیگر ترجمه می‌کنید و برمی‌گردید. اگر پیام خارجی کم می‌آید کافی است؛ اما در گفتگوی واقعی با مشتری، دوست یا فامیل کند است و نمی‌بینید چه چیزی واقعاً به دست طرف مقابل می‌رسد.
نصب oKiKo در اندروید
oKiKo را از خود سایت و بدون فروشگاه نصب می‌کنید: یک لمس روی «نصب برنامه» پنجره نصب کروم را باز می‌کند؛ اگر باز نشد از منوی ⋮ گزینه «نصب برنامه» را بزنید.
- واتساپ را وصل کنید: شماره‌تان را وارد کنید، oKiKo کدی ۸ نویسه‌ای نشان می‌دهد که در واتساپ تایپ می‌کنید (دستگاه‌های متصل، اتصال دستگاه، اتصال با شماره تلفن).
- یک گفتگو را باز کنید: پیام‌های خارجی به زبان شما می‌رسند و جواب‌هایتان با پیش‌نمایش به زبان طرف مقابل می‌روند.
- اعلان‌ها را مجاز کنید تا از پیام‌های تازه باخبر شوید.
با برنامه اختصاصی چه فرق می‌کند
زبان هر گفتگو تشخیص داده می‌شود، لحن (رسمی، دوستانه، محاوره) در نظر گرفته می‌شود و متن اصلی یک لمس فاصله دارد. ترجمه ماشینی کمک است؛ وقتی موضوع مهم است پیش‌نمایش را بخوانید و برای مسائل حقوقی، پزشکی یا مالی از متخصص کمک بگیرید. oKiKo وابسته به واتساپ یا متا نیست.
با oKiKo
حرف خارجی به زبان شما می‌رسد و جواب را به زبان خودتان می‌نویسید. با بیش از ۳۰۰ زبان و گویش کار می‌کند. دریافت رایگان و بی‌حد است، ۲۰ پیام ترجمه‌شده ارسالی در روز، یا Premium ماهی ۹٫۹۰ یورو با ۷ روز آزمایش.