چطور واتساپ وب را در کامپیوتر ترجمه کنیم؟
پشت صفحه بزرگ بیشتر، سریع‌تر و طولانی‌تر می‌نویسیم. اینجاست که ترجمه باید پشت گفتگو پنهان شود.
افزونه‌های مرورگر
چند افزونه به واتساپ وب دکمه ترجمه اضافه می‌کنند. نصبشان آسان است، اما فقط در همان مرورگری کار می‌کنند که نصب شده‌اند، به ساختار صفحه واتساپ وابسته‌اند که زیاد عوض می‌شود و با هر به‌روزرسانی ممکن است از کار بیفتند، و روی گوشی هیچ کمکی نمی‌کنند. اغلب دسترسی گسترده به صفحه‌ها هم می‌خواهند؛ به آنچه تأیید می‌کنید دقت کنید.
برنامه‌ای که مثل واتساپ وب وصل می‌شود
oKiKo مثل یک دستگاه متصل به حساب شما وصل می‌شود، همان سازوکار رسمی واتساپ وب: یک کد QR که با گوشی اسکن می‌کنید (واتساپ، دستگاه‌های متصل، اتصال دستگاه). نه تغییری در واتساپ هست و نه افزونه‌ای که باید نگهداری شود.
- سایت را در کروم یا اج باز کنید و برنامه را با نماد نصب در نوار آدرس نصب کنید (در یک زبانه معمولی هم کار می‌کند).
- «اتصال واتساپ» را بزنید و گوشی را روی کد QR بگیرید.
- گفتگوها به زبان شما می‌رسند و شما به زبان خودتان می‌نویسید.
راحتی صفحه بزرگ
در کامپیوتر پیام‌های بلند، فایل‌ها و گروه‌ها بهتر مدیریت می‌شوند. پیام‌های خیلی بلند یک‌جا ارسال می‌شوند و پیش از فرستادن پیش‌نمایش آنچه به زبان طرف مقابل می‌رود را می‌بینید. این برای کسی که با شرکت یا تأمین‌کننده در کشور دیگر یا با اقوام خارج از کشور مکاتبه می‌کند مفید است.
ترجمه ماشینی کمک است: برای قرارداد و بند حقوقی از یک انسان بخواهید بازبینی کند. oKiKo وابسته به واتساپ یا متا نیست.
اگر سر کار هستید و واتساپ تمام روز باز است، برنامه نصب‌شده در پنجره‌ای جدا باز می‌شود و میان ده‌ها زبانه گم نمی‌شود. اگر فقط می‌خواهید امتحان کنید، می‌توانید بدون نصب در یک زبانه معمولی باز کنید و بعد از دیدن ترجمه گفتگوهایتان تصمیم بگیرید. فراموش نکنید که برای ترجمه، پیام‌ها از سرور oKiKo و سرویس‌های ترجمه می‌گذرند.
با oKiKo
هر گفتگو را به زبان خودتان می‌خوانید و به زبان خودتان می‌نویسید، و متن اصلی یک لمس فاصله دارد. دریافت ترجمه‌شده رایگان و بی‌حد است با ۲۰ پیام ارسالی در روز؛ Premium ماهی ۹٫۹۰ یورو یا سالی ۷۹ یورو با ۷ روز آزمایش.