איך בוחרים אפליקציה שמתרגמת וואטסאפ?

1. איך היא מתחברת לוואטסאפ

זה קריטריון האבטחה הראשון. אפליקציה רצינית מתחברת כמכשיר מקושר, המנגנון הרשמי שבו משתמש וואטסאפ ווב: סורקים קוד QR או מקלידים קוד, ואפשר להסיר את המכשיר בכל רגע מתוך וואטסאפ.

היזהרו מכל מי שמבקש את הסיסמה שלכם, מבקש שתתקינו גרסה ׳משופרת׳ של וואטסאפ, או מבטיח לעקוף הגנה: שיטות כאלה עלולות לגרום לחסימת המספר.

2. השפות והניבים שמובנים באמת

כלים רבים מכסים מאה שפות על הנייר ונכשלים במסרונים אמיתיים: דרג׳ה, ערביזי, הינגליש, פידג׳ין, סלנג. בדקו עם הודעות אמיתיות של חברים או לקוחות, לא עם משפטים מספר לימוד.

3. טון וסלנג

תרגום מילה במילה בוגד במשמעות וברמה. חפשו אפליקציה שמזהה את שפת כל שיחה, קוראת את הטון (רשמי, ידידותי, חופשי) ומאפשרת לראות את המקור.

4. פרטיות: לאן עוברות ההודעות שלכם

כדי שהודעה תתורגם היא חייבת לעבור דרך שרת או שירות תרגום. אפליקציה הגונה אומרת זאת במפורש, מפרטת מה נשמר ומאפשרת למחוק את החשבון. קראו את מדיניות הפרטיות לפני שמחברים משהו.

5. טלפון ומחשב

תוסף לדפדפן עוזר רק מול המסך. אם אתם כותבים בעיקר מהטלפון, ודאו שהאפליקציה מתקינה גם עליו.

6. תצוגה מקדימה לפני השליחה

אתם צריכים לראות מה יוצא בשפת הצד השני לפני שלוחצים על שליחה. אפליקציה ששולחת בלי תצוגה מקדימה מסכנת אתכם בכל הודעה.

7. מחיר, ומה נשאר בחינם

בדקו מה חינם באמת ומה מוגבל. oKiKo מתרגם הודעות נכנסות ללא הגבלה בתרגום אוטומטי וכולל 20 הודעות מתורגמות ביום בשליחה; Premium עולה 9.90 יורו לחודש ומוסיף בינה מלאכותית על כל מה שמתקבל.

מה oKiKo עושה בשבע הנקודות האלה

חיבור כמכשיר מקושר, יותר משלוש מאות שפות וניבי מסרונים, קריאת טון, תצוגה מקדימה לפני שליחה, התקנה בטלפון ובמחשב, ומחירים גלויים. oKiKo אינו קשור לוואטסאפ ולא ל-Meta, ומסביר במדיניות הפרטיות מה עובר דרך השרת שלו.