Bagaimana cara menerjemahkan WhatsApp di iPhone?
Di iPhone ada beberapa cara menerjemahkan pesan WhatsApp. Berikut apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan tiap cara, supaya Anda bisa memilih yang paling pas untuk obrolan sehari-hari.
Terjemahan lewat teks yang dipilih
Tergantung versi iOS dan bahasa yang sudah diunduh, menu yang muncul saat Anda menyeleksi teks bisa menawarkan pilihan “Terjemahkan”. Ini praktis untuk satu pesan: pilih teksnya, baca hasilnya, lalu kembali ke WhatsApp.
Kekurangannya, Anda harus mengulanginya untuk setiap pesan, terjemahan tidak mengingat isi obrolan, dan fitur ini tidak membantu Anda menulis balasan dalam bahasa lawan bicara. Untuk percakapan panjang dengan rekan bisnis atau teman di luar negeri, cara ini cepat melelahkan.
Salin-tempel ke aplikasi penerjemah
Anda menyalin pesan, membuka aplikasi penerjemah, menempelkannya, membaca hasilnya, lalu mengulang jalan sebaliknya untuk membalas. Cara ini berhasil, tetapi begitu obrolan berlanjut, Anda mudah kehilangan alur karena harus bolak-balik antara dua aplikasi.
Selain itu, bahasa gaul, singkatan chat, dan campuran bahasa seperti Indonesia-Inggris sering diterjemahkan secara harfiah dan terdengar aneh. Anda juga tidak melihat bagaimana balasan Anda akan tampil di layar lawan bicara.
Aplikasi yang menerjemahkan di dalam percakapan
oKiKo adalah aplikasi yang dipasang lewat situs, tanpa App Store, dan WhatsApp Anda disambungkan sebagai perangkat tertaut. Pesan dalam bahasa lain tiba sudah diterjemahkan ke bahasa Anda, dan balasan Anda terkirim dalam bahasa lawan bicara, dengan pratinjau sebelum dikirim.
- Buka situs oKiKo di Safari, lalu ketuk “Pasang aplikasi”: oKiKo menunjukkan langkah persis untuk versi iOS Anda (Bagikan, lalu “Tambah ke Layar Utama”).
- Sambungkan WhatsApp: masukkan nomor Anda di iPhone, oKiKo menampilkan kode 8 karakter untuk diketik di WhatsApp (Setelan › Perangkat tertaut › Tautkan perangkat).
- Buka sebuah obrolan: teks aslinya tetap bisa dilihat dengan satu ketukan, terjemahannya ada di dalam gelembung chat.
Hal yang perlu diketahui di iPhone
Aplikasi yang sudah terpasang memakai ulang sesi Safari Anda dan bisa memberi tahu saat ada pesan baru jika Anda mengizinkan notifikasi. Panggilan suara dan video tetap berlangsung di WhatsApp pada ponsel Anda.
Agar bisa diterjemahkan, pesan melewati server oKiKo dan layanan terjemahan. Terjemahan otomatis adalah alat bantu, bukan jaminan: untuk urusan hukum, kesehatan, atau uang, baca pratinjaunya baik-baik. oKiKo tidak berafiliasi dengan WhatsApp ataupun Meta. Pesan yang diterima gratis dan tanpa batas; pengiriman terjemahan gratis 20 per hari, dan Premium menambah fitur AI, nada bicara, serta saran balasan.