Bagaimana memilih aplikasi penerjemah WhatsApp?
Tidak semua aplikasi terjemahan sama baiknya, dan sebagian bisa membahayakan akun WhatsApp Anda. Berikut daftar periksa dalam tujuh poin.
1. Cara aplikasi terhubung ke WhatsApp
Ini kriteria keamanan nomor satu. Aplikasi yang layak terhubung sebagai perangkat tertaut, mekanisme resmi yang dipakai WhatsApp Web: Anda memindai kode QR atau mengetik kode, dan Anda bisa melepas perangkat itu kapan saja lewat WhatsApp.
Waspadai apa pun yang meminta kata sandi Anda, meminta Anda memasang WhatsApp versi modifikasi, atau menjanjikan cara melewati perlindungan: cara-cara itu bisa membuat nomor Anda diblokir.
2. Bahasa dan ragam chat yang benar-benar dipahami
Banyak alat mengaku mendukung seratus bahasa, tetapi gagal pada chat sungguhan: darija, arabizi, hinglish, pidgin, bahasa gaul. Uji dengan pesan asli dari teman atau pelanggan, bukan kalimat contoh dari buku.
3. Nada dan bahasa gaul
Terjemahan kata per kata mengkhianati makna dan register. Cari aplikasi yang mengenali bahasa tiap obrolan, membaca nada (sopan, santai, akrab), dan membiarkan Anda melihat teks asli.
4. Privasi: ke mana pesan Anda pergi?
Agar bisa diterjemahkan, sebuah pesan harus melewati server atau layanan terjemahan. Aplikasi yang jujur mengatakannya dengan jelas, menyebut apa yang disimpan, dan memungkinkan Anda menghapus akun. Baca kebijakan privasi sebelum menghubungkan apa pun.
5. Ponsel dan komputer
Ekstensi browser hanya membantu saat Anda berada di depan layar komputer. Jika Anda lebih sering membalas dari ponsel, pastikan aplikasinya bisa dipasang di ponsel.
6. Pratinjau sebelum kirim
Anda harus bisa melihat apa yang akan terkirim dalam bahasa lawan bicara sebelum menekan kirim. Aplikasi yang mengirim tanpa pratinjau membuat Anda menanggung risiko pada setiap pesan.
7. Harga, dan apa yang tetap gratis
Periksa mana yang benar-benar gratis dan mana yang dibatasi. oKiKo menerjemahkan pesan masuk tanpa batas dengan terjemahan otomatis dan menyertakan 20 pengiriman terjemahan per hari; Premium seharga € 9,90 per bulan menambahkan AI untuk semua yang Anda terima. Harga dicantumkan terbuka, dengan percobaan 7 hari untuk Premium.
Yang dilakukan oKiKo pada tujuh poin ini
Terhubung sebagai perangkat tertaut, lebih dari tiga ratus bahasa dan ragam chat, pembacaan nada, pratinjau sebelum kirim, pemasangan di ponsel dan komputer, harga yang tercantum jelas. oKiKo tidak berafiliasi dengan WhatsApp maupun Meta, dan menjelaskan apa yang melewati servernya dalam kebijakan privasinya.