Android’de WhatsApp mesajları nasıl çevrilir?
Android’de çeviri için birkaç kısayol var. Tek bir mesajda işinizi görürler; ama sohbet için, konuşmanın içinde kalan bir araç çok daha rahattır.
Hazır kısayollar
Üreticiye ve Android sürümüne göre bazı klavyeler ve sistem menüleri, seçtiğiniz ya da yazdığınız metni çevirmeyi önerir. Hızlı ve ücretsizdir; ama telefondan telefona değişir, sohbetin bağlamını tutmaz ve günlük yazışmanın argosunu, kısaltmalarını iyi çözemez.
Kopyala-yapıştır
Kopyalarsınız, başka bir uygulamada çevirirsiniz, geri dönersiniz. Ara sıra gelen bir mesaj için yeter. Gerçek bir konuşmada ise yavaştır ve karşı tarafa ne gittiğini görmezsiniz.
oKiKo’yu Android’e kurmak
oKiKo mağazasız, siteden kurulur: “Uygulamayı kur”a tek dokunuş Chrome’un kurulum penceresini açar (açılmazsa ⋮ menüsü, sonra “Uygulamayı yükle”).
Sonraki adımlar:
- WhatsApp’ınızı bağlayın: numaranızı girin, oKiKo size WhatsApp’a yazacağınız 8 karakterlik bir kod gösterir (Bağlı cihazlar › Cihaz bağla › Telefon numarasıyla bağla).
- Bir sohbet açın: yabancı dildeki mesajlar sizin dilinizde gelir, cevaplarınız karşı tarafın diline çıkar ve önizleme görürsünüz.
- Yeni mesajlardan haberdar olmak için bildirimlere izin verin.
Özel bir uygulamanın farkı
Her sohbetin dili tanınır, ton (sen/siz, resmî dil, argo) hesaba katılır ve orijinal tek dokunuş uzaktadır. Ücretsiz sürümde gelen mesajlar sınırsız çevrilir, günde 20 çevrilmiş gönderim hakkınız vardır; Premium ayda 9,90 €, 7 gün deneme ile gelir.
Otomatik çeviri bir yardımcıdır: önemli konularda önizlemeyi dikkatle okuyun. Mesajlar çevrilmek için oKiKo sunucusundan ve çeviri hizmetlerinden geçer. oKiKo’nun WhatsApp’la ya da Meta ile bir bağlantısı yoktur.