کمپیوٹر پر واٹس ایپ ویب کا ترجمہ کیسے کریں؟

براؤزر ایکسٹینشنز

کئی ایکسٹینشنز واٹس ایپ ویب میں ترجمے کا بٹن شامل کر دیتی ہیں۔ انسٹال کرنا آسان ہے، لیکن یہ صرف اسی براؤزر میں چلتی ہیں جس میں لگائی گئی ہوں، واٹس ایپ کے صفحے کی ساخت پر منحصر ہوتی ہیں (جو اکثر بدلتی رہتی ہے)، اور موبائل پر آپ کی کوئی مدد نہیں کرتیں۔

واٹس ایپ ویب کی طرح جڑنے والی ایپ

oKiKo آپ کے اکاؤنٹ سے لنکڈ ڈیوائس کے طور پر جڑتا ہے، یعنی واٹس ایپ ویب والا سرکاری طریقہ: ایک کیو آر کوڈ جسے آپ اپنے فون سے اسکین کرتے ہیں (واٹس ایپ ‹ لنکڈ ڈیوائسز ‹ ڈیوائس لنک کریں)۔ واٹس ایپ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی اور کوئی ایکسٹینشن سنبھالنی نہیں پڑتی۔

• کروم یا ایج میں ویب سائٹ کھولیں اور ایڈریس بار کے انسٹال آئیکن سے ایپ انسٹال کریں (عام ٹیب میں بھی چلتی ہے)۔
• «واٹس ایپ جوڑیں» چنیں اور فون سے کیو آر کوڈ اسکین کریں۔
• آپ کی چیٹس آپ کی زبان میں آتی ہیں؛ آپ اپنی زبان میں لکھتے ہیں۔

کن لوگوں کے لیے سب سے مفید؟

جو لوگ دن بھر کمپیوٹر پر کام کرتے ہیں، مثلاً سپورٹ ٹیم، سیلز، فری لانسر یا دکاندار جو بیرونِ ملک گاہکوں سے واٹس ایپ پر بات کرتے ہیں، انہیں الگ ٹیب یا ایکسٹینشن کے بجائے ایک ہی جگہ ترجمہ شدہ چیٹس چاہئیں۔

فون اور کمپیوٹر دونوں پر وہی گفتگو دکھائی دیتی ہے کیونکہ oKiKo آپ کے واٹس ایپ اکاؤنٹ ہی سے جڑا ہے۔ آپ فون پر شروع کی ہوئی بات کمپیوٹر پر آرام سے جاری رکھ سکتے ہیں، اور تصاویر، ویڈیوز، وائس میسج اور دستاویزات بھی وہیں موجود رہتی ہیں؛ دوسری زبان کا متن اور کیپشن ترجمہ ہو جاتے ہیں۔

بڑی اسکرین کی سہولت

کمپیوٹر پر لمبے پیغامات، دستاویزات اور گروپس سنبھالنا آسان ہوتا ہے۔ بہت لمبے پیغامات ایک ہی بار میں جاتے ہیں، اور بھیجنے سے پہلے آپ دیکھ لیتے ہیں کہ سامنے والے کی زبان میں کیا جا رہا ہے۔ دفتر اور کاروبار میں یہ خاص طور پر کام آتا ہے، مثلاً بیرونِ ملک کے گاہک یا سپلائر سے بات کرتے وقت۔

خودکار ترجمہ ایک مددگار ہے: معاہدے یا قانونی شق کے لیے کسی انسان سے نظرثانی کروائیں۔ پیغامات ترجمے کے لیے oKiKo کے سرور اور ترجمے کی سروسز سے گزرتے ہیں۔ oKiKo کا واٹس ایپ یا Meta سے کوئی تعلق نہیں۔