مترجم واتساب في الدار البيضاء
في الدار البيضاء تنتقل من الدارجة إلى الفرنسية داخل المحادثة الواحدة، لكنك قد تحتاج أيضاً إلى مراسلة شريك أو عميل أو صديق لا يعرف أياً منهما. هنا يفيدك مترجم واتساب يترجم لك الرسائل الواردة ويكتب ردّك بلغة الطرف الآخر.
مدينة الأعمال والموانئ والمعاهد
تجمع العاصمة الاقتصادية للمغرب شركات وموانئ وأسواقاً ومدارس عليا، ولذلك تصلك رسائل العمل من موردين وزبائن في أوروبا وآسيا وإفريقيا جنوب الصحراء. كثيرون هنا يتولون الطلبيات والفواتير ومواعيد الشحن عبر واتساب. حين تأتيك رسالة بلغة لا تقرؤها بسهولة، تظهر ترجمتها فوراً ويبقى النص الأصلي على بعد لمسة واحدة. وعند الرد تكتب بلغتك فيخرج كلامك بلغة محدثك بعد أن تراجعه.
فرنسية الأعمال وأحاديث الأصدقاء
تدخل الفرنسية في الكتابة اليومية للبيضاويين حتى بين العرب أنفسهم، وتكثر الكلمات الفرنسية بحروف لاتينية وأرقام مكان بعض الحروف. أما حين تتحدث مع زميل من الخليج أو صديقة من تركيا أو أسرة إسبانية، فلا مفرّ من لغة ثالثة. يتعرف التطبيق على لغة كل محادثة بنفسه ويراعي نبرة الكلام، رسمياً كان أو عامياً، ويمكنك ضبط نبرة رسائلك لكل محادثة على حدة.
طلاب وسفر ومجموعات عمل
يدرس في المدينة طلاب من بلدان عدة ويمرّ بها مسافرون في طريقهم إلى الخارج، وتنشأ مجموعات واتساب بين فرق متعددة الجنسيات. الترجمة تعمل في المجموعات أيضاً: تقرأ الرسائل والتعليقات على الصور بلغتك، وتبقى الرسائل الصوتية كما هي لتسمعها، ومع الاشتراك المدفوع يمكن تفريغها ثم ترجمتها.
FAQ
- هل يترجم أوكيكو الدارجة المغربية المكتوبة بالحروف اللاتينية؟
- يتعرف أوكيكو على لغات الرسائل القصيرة ولهجاتها، ومنها الدارجة والعربيزي، لكن الترجمة الآلية مساعدة وليست مضمونة بالكامل. وإن بدت لك جملة غامضة فاضغط على النص الأصلي وراجعه.
- هل أستطيع استعمال أوكيكو مع زبائني من أوروبا وإفريقيا؟
- نعم، تصلك رسائلهم مترجمة إلى لغتك، وتكتب ردّك بلغتك فيُرسَل بلغتهم بعد أن تعاين الصيغة. التطبيق غير تابع لواتساب ولا لميتا، ويرتبط بحسابك كجهاز مرتبط دون طلب كلمة المرور.
- هل الاستعمال مجاني؟
- تبدأ مجاناً: الرسائل الواردة تُترجم بلا حد، ولك 20 رسالة مرسلة مترجمة كل يوم. ويضيف الاشتراك المميز ميزات مثل الذكاء الاصطناعي والنبرة وتلخيص المحادثات.
واتساب مترجَم مع أوكيكو
أوكيكو تطبيق يترجم رسائل واتساب التي تصلك إلى لغتك، وتُرسَل ردودك بلغة محدّثك مع معاينة قبل الإرسال، ويبقى النص الأصلي ظاهرًا بلمسة واحدة. يمكنك البدء مجانًا، والتطبيق غير تابع لواتساب ولا لشركة ميتا.