ترجمة واتساب في طنجة
تطل طنجة على أوروبا، ولذلك تجد في هواتف أهلها محادثات مع أقارب وأصدقاء وزملاء في إسبانيا وفرنسا وبلدان أخرى. تتحدث العائلات عبر المضيق كل يوم، ويحتاج بعضها إلى ترجمة رسائل واتساب بسهولة.
عائلات تعيش على ضفتين
كثير من الطنجاويين لهم إخوة أو أبناء عم مقيمون في أوروبا، وجيل جديد من أبنائهم نشأ هناك ويفضّل الإسبانية أو الفرنسية أو الهولندية على العربية. تصل رسائل الجدّات بالدارجة وردود الأحفاد بلغة أخرى، فتجد نفسك تترجم بين أفراد العائلة. يتكفل أوكيكو بهذه الترجمة في المحادثة نفسها، ويحفظ أصل الرسالة لتراجعها.
المنطقة الصناعية والموانئ
تستقطب طنجة شركات ومصانع ومؤسسات لوجستية، وفيها فرق مختلطة تضم مغاربة وأجانب. تتبادل هذه الفرق جداول الشحن والمواعيد والتعليمات في واتساب، وغالباً بين العربية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية. اجعل رسالتك محددة بالساعة والمكان، ودع الترجمة تنقلها كما كتبتها.
عابرون وزوار وطلاب
تمر بالمدينة أعداد من المسافرين في طريقهم إلى أوروبا وإفريقيا، ويستقبل أهلها ضيوفاً من جنسيات متعددة. وإذا كنت تؤجر شقة أو تعمل في مقهى أو فندق، فستحتاج إلى التفاهم مع شخص لا تجمعك به لغة، وفي هذه الحالة تكفيك جملة قصيرة وواضحة.
FAQ
- هل أستطيع مراسلة أقاربي في إسبانيا بالعربية ويصلهم الكلام بالإسبانية؟
- نعم، تكتب بالعربية فيعرض أوكيكو صيغة مترجمة بالإسبانية لتراجعها ثم ترسلها. ويقرأ قريبك الأصل المترجم، وتقرأ أنت ردّه بالعربية.
- هل التطبيق مجاني؟
- يمكنك البدء مجاناً، فالرسائل الواردة تُترجم دون حد و20 رسالة صادرة يومياً. والاشتراك المميز يضيف خيارات أخرى ويبدأ بتجربة لمدة 7 أيام.
واتساب مترجَم مع أوكيكو
أوكيكو تطبيق يترجم رسائل واتساب التي تصلك إلى لغتك، وتُرسَل ردودك بلغة محدّثك مع معاينة قبل الإرسال، ويبقى النص الأصلي ظاهرًا بلمسة واحدة. يمكنك البدء مجانًا، والتطبيق غير تابع لواتساب ولا لشركة ميتا.