ترجمة واتساب في نواكشوط
نواكشوط عاصمة تلتقي فيها العائلات القادمة من مختلف جهات البلاد، فتسمع في الحي الواحد الحسانية والفرنسية وربما البولارية. ولهذا تفيد ترجمة واتساب في فهم الرسائل وكتابة الرد بلغة صاحبها.
عاصمة تجمع الجهات
يجتمع في نواكشوط موظفون وطلبة وتجار قدموا من الشرق والجنوب والشمال. بعضهم يتكلم لغة النهر في بيته ويكتب بالحسانية خارجه. تتغير لغة الرسالة بتغير المرسل، ويعرف أوكيكو لغة كل محادثة ويعرض لك الترجمة مع الأصل.
جامعات وإدارات ومشاريع
الفرنسية حاضرة في كثير من الدراسات والشركات والإدارات، وتدخل العربية الفصحى في المكتوب الرسمي. من يراسل مشروعًا دوليًا أو منحة يحتاج رسالة مرتبة ومهذبة. اكتب بلغتك وراجع الصيغة المترجمة قبل أن تضغط إرسال.
أسواق ومراسلات تجارية
يعتمد كثير من التجار على واتساب في الطلبيات وصور البضاعة والأسعار. تتكرر الأرقام والمقاسات، ويكفي خطأ صغير ليسبب خلافًا. اكتب الأرقام بالأرقام والكلمات معًا، ولا تكتفِ بالترجمة الآلية في الاتفاقات الكبيرة.
FAQ
- هل يفهم أوكيكو الكلام العامي الحساني؟
- يتعامل مع العامية بقدر ما يستطيع ويتعرف على لغة المحادثة تلقائيًا. إن شككت في عبارة فافتح النص الأصلي بلمسة.
- كيف أبدأ باستخدام أوكيكو؟
- يُثبَّت أوكيكو من الموقع مباشرة على أندرويد وآيفون والحاسوب، ثم تربط حسابك كجهاز مرتبط برمز QR أو برمز من 8 خانات داخل واتساب. لا يطلب كلمة مرورك ولا يغيّر شيئًا في واتساب.
- هل أوكيكو تابع لواتساب؟
- لا، لا صلة لأوكيكو بواتساب ولا بميتا. تمر رسائلك عبر خادم أوكيكو وخدمات الترجمة كي تُترجَم، ونذكر ذلك بوضوح.
واتساب مترجَم مع أوكيكو
أوكيكو تطبيق يترجم رسائل واتساب التي تصلك إلى لغتك، وتُرسَل ردودك بلغة محدّثك مع معاينة قبل الإرسال، ويبقى النص الأصلي ظاهرًا بلمسة واحدة. يمكنك البدء مجانًا، والتطبيق غير تابع لواتساب ولا لشركة ميتا.