Pays
Au Lesotho, presque toute la population parle le sesotho, et l'anglais s'y ajoute comme seconde langue officielle pour l'école et les démarches. C'est un pays où la langue maternelle est partagée par presque tous, ce qui rend le sesotho incontournable pour une relation personnelle.
01Quelles langues rencontre-t-on au Lesotho ?
02Comment on s’écrit au Lesotho
Les messages sont écrits en sesotho ou en anglais, en lettres latines, avec des abréviations de messagerie. Beaucoup de familles ont des proches qui travaillent dans le pays voisin, et les échanges mêlent alors sesotho et anglais. oKiKo reconnaît la langue de la discussion, traduit ce que l'on vous écrit et fait partir votre réponse dans la langue de l'autre après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un au Lesotho
« Lumela » pour ouvrir
Le salut courant est « lumela » à une personne et « lumelang » à plusieurs. Il est généralement suivi de « o phela joang ? », auquel on répond « ke phela hantle ».
Les adieux se disent des deux côtés
À celui qui part, on souhaite « tsamaea hantle » ; à celui qui reste, « sala hantle ». Terminer un message par l'une de ces formules est une marque de courtoisie.
Sesotho pour la proximité, anglais pour le formel
Une demande administrative ou professionnelle se rédige en anglais. Une relation de famille ou d'amitié gagne à être menée en sesotho, même avec quelques mots seulement.
Une heure d'avance sur Paris l'hiver
Le Lesotho est à UTC+2 : une heure d'avance sur Paris en hiver et la même heure en été.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Lesotho : indicatif +266.
04Les phrases utiles au Lesotho
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (à une personne) | Lumela |
| Bonjour (à plusieurs) | Lumelang |
| Comment allez-vous ? | O phela joang? |
| Je vais bien | Ke phela hantle |
| Merci | Ke leboha |
| Reste bien (au revoir) | Sala hantle |
| Va bien (au revoir) | Tsamaea hantle |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Lesotho ?
- Le sesotho et l'anglais sont officiels. Le sesotho est la langue maternelle de la quasi-totalité des habitants.
- Comment dire bonjour en sesotho dans un message ?
- « Lumela » à une personne, « lumelang » à plusieurs. Poursuivez par « o phela joang ? » pour demander comment va la personne.
- Sesotho et setswana sont-ils proches ?
- Oui, ce sont deux langues apparentées de la même famille, mais leurs mots et leurs salutations diffèrent. Ne passez pas de l'une à l'autre en comptant sur la ressemblance.
- Comment écrire à quelqu'un au Lesotho si je ne parle pas sesotho ?
- Avec oKiKo, ses messages en sesotho arrivent traduits dans votre langue, et votre réponse part en sesotho ou en anglais après un aperçu. La traduction automatique d'une langue peu écrite se vérifie.
06WhatsApp au Lesotho avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Lesotho arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Afrique du Sud · Algérie · Angola · Bénin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroun · Cap-Vert · Comores · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026