Pays
L'amharique, écrit avec l'alphabet éthiopien (le guèze), sert de langue de travail fédérale, mais le pays parle aussi oromo, tigrigna, somali et bien d'autres langues. Deux surprises attendent un étranger : un calendrier différent et une manière de compter les heures décalée.
01Quelles langues rencontre-t-on en Éthiopie ?
02Comment on s’écrit en Éthiopie
Les messages peuvent être écrits en amharique avec l'alphabet éthiopien ou en lettres latines pour l'amharique transcrit, selon l'appareil. Les vocaux sont fréquents. L'anglais sert pour le travail et les échanges avec l'étranger. Pour les langues moins courantes, Okiko peut être moins précis : vérifiez avec l'original quand un détail compte.
03Écrire à quelqu’un en Éthiopie
L'horloge éthiopienne
Dans l'usage courant, la journée commence au lever du soleil : « 7 heures » en éthiopien correspond à 1 heure du matin selon l'horloge internationale. Précisez toujours quelle heure vous entendez.
Un autre calendrier
Le calendrier éthiopien a treize mois et décale l'année de plusieurs ans par rapport au nôtre ; le nouvel an tombe en septembre. Pour une date, écrivez-la en chiffres internationaux et vérifiez-la.
Fuseau horaire
L'Éthiopie est à deux heures de la France en hiver et une heure en été, et ne change pas d'heure.
Le café
Inviter quelqu'un à prendre un café est un geste de politesse dans le pays ; la proposition, même par message, est bienvenue.
Pour appeler ou ajouter un numéro d'Éthiopie : indicatif +251.
04Les phrases utiles en Éthiopie
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour / salut | ሰላም | selam |
| Merci | አመሰግናለሁ | ameseginalehu |
| Comment vas-tu ? (à un homme) | እንዴት ነህ? | indet neh? |
| Je vais bien | ደህና ነኝ | dehna negn |
| Pardon / désolé | ይቅርታ | yikirta |
| Au revoir (à un homme) | ደህና ሁን | dehna hun |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Éthiopie ?
- L'amharique est la langue de travail fédérale, et l'oromo, le tigrigna et d'autres sont officielles dans leurs régions. Beaucoup de gens parlent aussi anglais.
- Pourquoi les heures éthiopiennes semblent-elles décalées ?
- Le décompte part du lever du soleil, et non de minuit, ce qui donne un décalage de six heures avec l'horloge internationale. Précisez toujours l'heure pour éviter de se manquer.
- Comment écrire à un Éthiopien si l'on ne parle pas amharique ?
- Okiko traduit en français les messages reçus en amharique et envoie vos réponses dans sa langue après aperçu. La traduction automatique reste une aide à relire pour un rendez-vous.
06WhatsApp en Éthiopie avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Éthiopie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Afrique du Sud · Algérie · Angola · Bénin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroun · Cap-Vert · Comores · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026