Pays
Les Îles Marshall forment un pays d'atolls et d'îles basses dont Majuro est le centre. Le marshallais est la langue de la vie quotidienne, tandis que l'anglais, officiel lui aussi, sert à l'école et dans l'administration.
01Quelles langues rencontre-t-on aux Îles Marshall ?
02Comment on s’écrit aux Îles Marshall
Les messages se rédigent en marshallais avec les proches et en anglais pour les échanges formels. « Yokwe » ouvre presque toute conversation, car il sert de bonjour comme d'au revoir. Une partie de la diaspora vit aux États-Unis, notamment à Hawaï et en Arkansas, ce qui crée des fils de discussion entre fuseaux très éloignés. oKiKo traduit les messages reçus en marshallais ou en anglais vers votre langue et envoie votre réponse après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un aux Îles Marshall
Yokwe d'abord
« Yokwe » est à la fois bonjour, au revoir et formule affectueuse. Un message qui commence par ce mot est très bien reçu.
Écrire à la famille dispersée
Beaucoup de familles sont réparties entre les atolls et l'étranger. Si la réponse vient d'un autre membre, c'est naturel.
Heure des Îles Marshall
Le pays est à UTC+12, soit dix ou onze heures de plus qu'à Paris selon la saison.
Pour appeler ou ajouter un numéro des Îles Marshall : indicatif +692.
04Les phrases utiles aux Îles Marshall
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour / au revoir | Yokwe |
| Merci | Kommol |
| Merci beaucoup | Kommol tata |
| Bonjour (matin) | Good morning |
| Comment allez-vous ? | How are you? |
| Pouvez-vous m'aider ? | Could you help me? |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on aux Îles Marshall ?
- Le marshallais est la langue du quotidien, et l'anglais est officiel et utilisé à l'école et dans l'administration.
- Que veut dire Yokwe ?
- C'est la salutation marshallaise, qui sert aussi bien à dire bonjour qu'au revoir.
- Peut-on écrire en anglais ?
- Oui, l'anglais est compris par beaucoup d'habitants. Gardez des phrases courtes.
- Comment écrire à quelqu'un aux Îles Marshall ?
- Avec oKiKo, ses messages sont traduits dans votre langue et votre réponse part dans la sienne après un aperçu. La traduction automatique est une aide.
06WhatsApp aux Îles Marshall avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit aux Îles Marshall arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Australie · Fidji · Îles Salomon · Kiribati · Micronésie · Nauru · Nouvelle-Zélande · Palaos · Papouasie-Nouvelle-Guinée · Samoa · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026