Pays
Aux Îles Salomon, l'anglais est la langue officielle, mais c'est le pijin, un créole proche de l'anglais, que l'on entend le plus dans la rue. Plusieurs dizaines de langues locales coexistent, dont une grande part se parle dans un seul village ou une seule île.
01Quelles langues rencontre-t-on aux Îles Salomon ?
02Comment on s’écrit aux Îles Salomon
Dans les messages, le pijin domine entre amis et collègues de provinces différentes. L'anglais s'emploie pour les documents, l'école et les échanges avec les étrangers. La capitale, Honiara, rassemble des habitants de nombreuses îles, d'où un mélange de langues. Okiko traduit les messages reçus en anglais ou en pijin vers votre langue, et votre réponse part dans la langue de votre interlocuteur après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un aux Îles Salomon
Le pijin pour se faire des amis
Un « Halo » ou un « Tagio » par message crée aussitôt du lien. L'anglais simple fonctionne pour le reste.
Distances entre les îles
Beaucoup de communautés se trouvent sur des îles éloignées, où le réseau est incertain. Écrivez court, un sujet par message, sans attendre de réponse immédiate.
Le rôle de la famille et du clan
Les obligations familiales passent souvent avant le travail ou les plans. Un contact qui s'excuse pour un événement familial n'invente pas.
Heure des Îles Salomon
Le pays est à UTC+11, soit neuf ou dix heures de plus qu'en France selon la saison.
Pour appeler ou ajouter un numéro des Îles Salomon : indicatif +677.
04Les phrases utiles aux Îles Salomon
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | Halo |
| Merci | Tagio |
| Merci beaucoup | Tagio tumas |
| Comment ça va ? | Hao nao? |
| Oui | Yes |
| Non | No |
| Au revoir | Gudbae |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on aux Îles Salomon ?
- L'anglais est officiel, le pijin sert de langue commune, et une soixantaine de langues locales se parlent selon les îles.
- Le pijin est-il de l'anglais ?
- C'est un créole issu de l'anglais, avec une grammaire et un vocabulaire à lui. Un anglophone en saisit beaucoup à l'oral.
- Peut-on écrire en anglais ?
- Oui, un anglais simple est compris par les personnes scolarisées. Les phrases courtes marchent le mieux.
- Comment écrire à un habitant sans parler anglais ?
- Okiko traduit ses messages en français et envoie votre réponse en anglais après un aperçu. Une traduction automatique reste une aide ; relisez l'original pour les dates.
06WhatsApp aux Îles Salomon avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit aux Îles Salomon arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Australie · Fidji · Îles Marshall · Kiribati · Micronésie · Nauru · Nouvelle-Zélande · Palaos · Papouasie-Nouvelle-Guinée · Samoa · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026