Pays
Les États fédérés de Micronésie rassemblent quatre États : Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae. Chacun a sa langue principale, et l'anglais assure le lien entre eux. On y parle donc plusieurs langues d'un État à l'autre, parfois dans la même famille.
01Quelles langues rencontre-t-on en Micronésie ?
02Comment on s’écrit en Micronésie
L'anglais est la langue commune des échanges officiels et des messages entre habitants de différents États. Entre proches, on écrit dans la langue de son île. La diaspora vit notamment à Guam, à Hawaï et en d'autres lieux des États-Unis, ce qui lie souvent les conversations aux fuseaux horaires éloignés. Okiko traduit les messages reçus en anglais vers votre langue et prépare votre réponse en anglais après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un en Micronésie
Préciser l'État
Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae ont chacun leur culture et leur langue. Nommer l'État dans votre premier message montre un vrai intérêt.
Salutation de Pohnpei
« Kaselehlie » est la formule de bonjour à Pohnpei. Elle fait souvent plaisir à un interlocuteur de cet État.
Heures décalées
Les États ne partagent pas tous la même heure : Yap et Chuuk sont à UTC+10, Pohnpei et Kosrae à UTC+11. Précisez l'heure locale dans vos rendez-vous.
Rythme de réponse
Les connexions peuvent être lentes, notamment aux îles extérieures. Écrivez court et attendez.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Micronésie : indicatif +691.
04Les phrases utiles en Micronésie
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (Pohnpei) | Kaselehlie |
| Bonjour | Good morning |
| Comment allez-vous ? | How are you? |
| Merci beaucoup | Thank you very much |
| Je suis en Europe | I am in Europe |
| De quel État venez-vous ? | Which state are you from? |
| À bientôt | See you soon |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Micronésie ?
- L'anglais est la langue commune, et chaque État a sa langue principale : chuukais, pohnpéien, kosraéen, yapois.
- Que désigne « Micronésie » ?
- Ce terme désigne ici les États fédérés de Micronésie, un pays à part entière. Il peut aussi désigner une région plus vaste du Pacifique, avec d'autres pays.
- Faut-il écrire en anglais ?
- Oui, l'anglais est compris par la plupart des personnes scolarisées. Il vaut mieux écrire en phrases courtes.
- Comment échanger avec un Micronésien ?
- Okiko traduit ses messages reçus dans votre langue et envoie votre réponse en anglais après un aperçu. La traduction automatique est une aide, à vérifier pour les détails.
06WhatsApp en Micronésie avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Micronésie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Australie · Fidji · Îles Marshall · Îles Salomon · Kiribati · Nauru · Nouvelle-Zélande · Palaos · Papouasie-Nouvelle-Guinée · Samoa · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026