Pays
Nauru est une île-État du Pacifique, l'un des plus petits pays du monde, où tout le monde vit sur une même île. Le nauruan est la langue nationale, utilisée en famille, et l'anglais sert à l'école et dans les échanges avec l'extérieur.
01Quelles langues rencontre-t-on à Nauru ?
02Comment on s’écrit à Nauru
Dans les messages, le nauruan est la langue des liens familiaux et l'anglais celle des démarches ou des échanges avec les étrangers. La communauté étant très réduite, les relations sont étroites et les nouvelles circulent vite. Okiko traduit les messages reçus en anglais ou en nauruan écrit vers votre langue, et votre réponse part dans celle de votre interlocuteur après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un à Nauru
Une petite communauté
Tout le monde ou presque se connaît. Un message poli et simple, avec votre nom et la raison de votre démarche, est le meilleur point de départ.
Mots de bienvenue
« Ekamawir omo » exprime la bienvenue et se dit aux visiteurs. Un merci se dit « dogen ».
Heure de Nauru
L'île est à UTC+12, soit dix ou onze heures de plus qu'à Paris selon la saison.
Pour appeler ou ajouter un numéro de Nauru : indicatif +674.
04Les phrases utiles à Nauru
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour / bienvenue | Ekamawir omo |
| Merci | Dogen |
| Bonjour (matin) | Good morning |
| Comment allez-vous ? | How are you? |
| Je suis en France | I am in France |
| Pouvez-vous me répondre demain ? | Can you reply tomorrow? |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on à Nauru ?
- Le nauruan est la langue nationale, et l'anglais est utilisé à l'école et dans les échanges officiels.
- Que veut dire « Ekamawir omo » ?
- C'est une formule de bienvenue du nauruan, utilisée à l'égard d'un visiteur ou d'une personne que l'on salue.
- Peut-on écrire en anglais ?
- Oui, un anglais simple suffit pour une démarche ou un premier contact.
- Comment écrire à un Nauruan ?
- Avec Okiko, ses messages sont traduits dans votre langue et votre réponse part en anglais après un aperçu. Traduction automatique : une aide, à relire.
06WhatsApp à Nauru avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit à Nauru arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026