Pays
Les Palaos sont un archipel connu des plongeurs, avec Koror comme principale ville. Le paluan et l'anglais sont les langues officielles, mais le japonais a laissé des traces durables dans le vocabulaire et reste officiel dans un petit État du pays, Angaur.
01Quelles langues rencontre-t-on aux Palaos ?
02Comment on s’écrit aux Palaos
Les messages mêlent anglais et paluan, avec parfois des mots d'origine japonaise passés dans l'usage courant. Les opérateurs de plongée et d'hébergement écrivent en anglais, et certains répondent aussi en japonais à une clientèle d'Asie. oKiKo traduit les messages reçus en anglais, en japonais ou en paluan écrit vers votre langue, puis envoie votre réponse après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un aux Palaos
Plongée et excursions
Indiquez votre niveau, vos dates et la durée du séjour dans la première ligne. Les opérateurs organisent les sorties selon la mer.
Un salut en paluan
« Alii » ouvre un message avec simplicité, et « sulang » dit merci. Ces mots plaisent aux habitants.
Respect de l'environnement
Les Palaos sont très attachés à la protection de leurs récifs. Si l'on vous donne des consignes, répondez poliment que vous les respecterez.
Heure des Palaos
Le pays est à UTC+9, soit sept ou huit heures de plus qu'à Paris selon la saison.
Pour appeler ou ajouter un numéro des Palaos : indicatif +680.
04Les phrases utiles aux Palaos
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour / salut | Alii |
| Merci | Sulang |
| Bonjour (matin) | Good morning |
| Je voudrais réserver une plongée | I would like to book a dive |
| Quel est le niveau requis ? | What level is required? |
| Pouvez-vous confirmer l'heure ? | Can you confirm the time? |
| À bientôt | See you soon |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on aux Palaos ?
- Le paluan et l'anglais sont officiels. Le japonais est aussi officiel dans l'État d'Angaur.
- Pourquoi du japonais aux Palaos ?
- L'archipel a connu une présence japonaise au XXe siècle, qui a laissé des mots courants dans le paluan.
- Peut-on écrire en anglais ?
- Oui, l'anglais est la langue des services et des échanges avec les visiteurs.
- Comment écrire à un habitant ?
- Avec oKiKo, ses messages en anglais, en japonais ou en paluan écrit arrivent traduits dans votre langue, et votre réponse part après un aperçu. Traduction automatique : une aide.
06WhatsApp aux Palaos avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit aux Palaos arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026