Pays
Le Kiribati est un pays d'atolls dispersés sur une immense étendue d'océan, à cheval sur plusieurs fuseaux. La langue nationale est le kiribati, appelé aussi gilbertin, et l'anglais complète l'usage officiel. Les habitants se nomment I-Kiribati.
01Quelles langues rencontre-t-on au Kiribati ?
02Comment on s’écrit au Kiribati
Les messages se rédigent en kiribati entre proches et en anglais avec des étrangers ou à l'école. La dispersion des îles rend les conversations en ligne précieuses pour rester en contact avec la famille, dans le pays ou à l'étranger. oKiKo traduit les messages reçus en anglais ou en kiribati écrit vers votre langue, et envoie votre réponse après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un au Kiribati
Un « Mauri » pour commencer
« Mauri » est la salutation de base. Il ouvre un message comme il ouvre une rencontre, et il sera apprécié d'un interlocuteur étranger.
Connexion limitée
Hors de Tarawa, l'accès est plus lent et plus coûteux. Préférez le texte et les vocaux courts aux vidéos lourdes.
Trois fuseaux en un pays
Le pays s'étend du UTC+12 au UTC+14. Les îles de la ligne sont parmi les premières à voir le jour se lever, ce qui peut dérouter un correspondant lointain.
Écrire à une famille
Plusieurs personnes peuvent répondre à un même message. Soyez patient et clair sur celui qui doit vous répondre.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Kiribati : indicatif +686.
04Les phrases utiles au Kiribati
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | Mauri |
| Merci | Ko raba |
| Merci beaucoup | Kam bati n rabwa |
| Comment allez-vous ? | How are you? |
| Pouvez-vous m'aider ? | Can you help me? |
| Je suis en France | I am in France |
| À bientôt | See you soon |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Kiribati ?
- Le kiribati (gilbertin) est la langue de la vie quotidienne, et l'anglais est la seconde langue officielle.
- Que veut dire Mauri ?
- C'est la salutation courante du kiribati, qui sert de bonjour.
- Peut-on écrire en anglais ?
- Oui, surtout avec des personnes scolarisées. Utilisez des phrases courtes.
- Comment écrire à un I-Kiribati ?
- Avec oKiKo, ses messages sont traduits dans votre langue et votre réponse part en anglais après un aperçu. C'est de la traduction automatique, à relire pour les points importants.
06WhatsApp au Kiribati avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Kiribati arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Australie · Fidji · Îles Marshall · Îles Salomon · Micronésie · Nauru · Nouvelle-Zélande · Palaos · Papouasie-Nouvelle-Guinée · Samoa · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026