Pays
Au Kirghizistan, le kirghiz est la langue d'État et le russe a le statut de langue officielle. Les deux s'écrivent en cyrillique et se mélangent dans les messages, surtout dans les villes.
01Quelles langues rencontre-t-on au Kirghizistan ?
02Comment on s’écrit au Kirghizistan
Le kirghiz s'écrit en cyrillique avec trois lettres supplémentaires, ң, ө et ү, que ne propose pas toujours un clavier russe : on les voit remplacées par н, о et у. Dans un même message, on passe du kirghiz au russe selon le mot, et un fil de groupe de collègues peut basculer d'une langue à l'autre d'une phrase à l'autre. Les vocaux sont courants. oKiKo reconnaît le kirghiz comme le russe, traduit les messages reçus et prépare votre réponse dans la langue de l'autre.
03Écrire à quelqu’un au Kirghizistan
Choisir sa langue d'ouverture
Dans les villes, le russe est souvent la langue de travail, tandis que le kirghiz domine dans les familles et à la campagne. Demandez à votre correspondant ce qu'il préfère.
Respect des aînés
On s'adresse aux aînés avec la forme polie et, en kirghiz, avec des termes de parenté comme « ага » (grand frère) ou « эже » (grande sœur) plutôt qu'avec un simple prénom.
Heure locale
Le Kirghizistan a cinq heures d'avance sur la France en hiver et quatre en été, sans changement d'heure de son côté.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Kirghizistan : indicatif +996.
04Les phrases utiles au Kirghizistan
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (poli) | Саламатсызбы |
| Salut | Салам |
| Merci | Рахмат |
| Merci beaucoup | Чоң рахмат |
| S'il vous plaît | Сураныч |
| Bien | Жакшы |
| Bienvenue | Кош келиңиз |
05Les villes du Kirghizistan
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Kirghizistan ?
- Le kirghiz est la langue d'État, et le russe y a un statut officiel et reste très employé dans les villes.
- Comment dire bonjour en kirghiz ?
- « Салам » est familier, « Саламатсызбы » plus poli. En russe, « Здравствуйте » fait aussi l'affaire.
- Le kirghiz s'écrit-il en cyrillique ?
- Oui, dans l'usage courant, avec les lettres ң, ө et ү en plus de l'alphabet russe.
- Comment écrire à un Kirghiz sans lire le cyrillique ?
- Avec oKiKo, ses messages sont traduits dans votre langue et votre réponse est écrite dans la sienne après aperçu. L'original reste affichable.
07WhatsApp au Kirghizistan avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Kirghizistan arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Afghanistan · Arabie saoudite · Bahreïn · Bangladesh · Bhoutan · Birmanie · Brunei · Cambodge · Chine · Corée du Sud · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026