Pays
La langue officielle du Turkménistan est le turkmène, une langue turque écrite en alphabet latin depuis les années 1990. Le russe est encore utilisé entre personnes de communautés différentes et dans certains milieux professionnels.
01Quelles langues rencontre-t-on au Turkménistan ?
02Comment on s’écrit au Turkménistan
Le turkmène s'écrit avec des lettres particulières comme ä, ž, ň, ö, ü, ý, ç et ş, et il arrive qu'elles soient remplacées par des lettres plus simples quand le clavier ne les offre pas. Il ressemble à d'autres langues turques sans se confondre avec elles. oKiKo reconnaît le turkmène et le russe : il traduit les messages de votre compte WhatsApp qui arrivent dans ces langues et fait partir votre réponse dans celle de l'autre, avec un aperçu.
03Écrire à quelqu’un au Turkménistan
Politesse et formules
Un message commence par des vœux de santé. La forme de respect s'emploie avec les aînés, et les termes de parenté servent d'adresse affectueuse.
Choisir la langue
Écrire en turkmène est le plus naturel avec la plupart des habitants. Si votre correspondant est plus à l'aise en russe, il vous le dira, et vous pouvez alors passer à cette langue.
Heure locale
Le Turkménistan a quatre heures d'avance sur la France en hiver et trois en été, sans changement d'heure de son côté.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Turkménistan : indicatif +993.
04Les phrases utiles au Turkménistan
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Salut / bonjour | Salam | |
| Merci | Sag boluň | |
| S'il vous plaît | Haýyş | |
| Bien | Gowy | |
| Au revoir | Hoş gal | |
| Bienvenue | Hoş geldiňiz | |
| Bonjour (russe) | Здравствуйте | zdravstvouïte |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Turkménistan ?
- La langue officielle est le turkmène. Le russe reste employé entre communautés et dans certains cadres professionnels.
- Comment dire bonjour en turkmène ?
- « Salam » est la formule de base. Pour plus de respect, on peut y ajouter une question sur la santé de la personne.
- Le turkmène s'écrit-il en alphabet latin ?
- Oui, depuis les années 1990, avec quelques lettres spécifiques. Le cyrillique reste visible chez les plus âgés et pour le russe.
- Comment traduire un message turkmène ?
- Avec oKiKo, les messages turkmènes ou russes reçus sur votre compte WhatsApp sont traduits dans votre langue et votre réponse est envoyée dans la sienne après aperçu. La traduction automatique reste une aide et peut se tromper.
06WhatsApp au Turkménistan avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Turkménistan arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Afghanistan · Arabie saoudite · Bahreïn · Bangladesh · Bhoutan · Birmanie · Brunei · Cambodge · Chine · Corée du Sud · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026