Comment dire
47 phrases essentielles en allemand pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en allemand
L'allemand se parle en Allemagne, en Autriche et dans une grande partie de la Suisse ; WhatsApp y est omniprésent. Voici des phrases courantes pour écrire à un collègue, à un ami ou à quelqu'un que vous venez de rencontrer.
47 phrases, en alphabet latin. L'allemand distingue « du » (amis, famille, jeunes) et « Sie » (inconnus, travail, personnes plus âgées) : dans le doute, commencez par « Sie » et laissez l'autre proposer le « du ». Les noms prennent toujours une majuscule, et « ß » s'écrit « ss » en Suisse. Autriche et sud de l'Allemagne disent souvent « Grüß Gott » pour bonjour.
02Saluer
| Français | Allemand |
|---|---|
| Bonjour (le matin) | Guten Morgen |
| Bonjour (dans la journée) | Guten Tag |
| Salut | Hallo |
| Bonsoir | Guten Abend |
| Bonne nuit | Gute Nacht |
| Au revoir | Auf Wiedersehen |
| À bientôt | Bis bald |
| Comment ça va ? | Wie geht's? |
| Ça va bien, merci | Mir geht's gut, danke |
03Être poli
| Français | Allemand |
|---|---|
| Merci | Danke |
| Merci beaucoup | Vielen Dank |
| De rien | Gern geschehen |
| S'il vous plaît | Bitte |
| Pardon | Entschuldigung |
| Excusez-moi (politesse) | Entschuldigen Sie bitte |
| Avec plaisir | Sehr gern |
04Faire connaissance
| Français | Allemand |
|---|---|
| Je ne comprends pas | Ich verstehe nicht |
| Pouvez-vous répéter ? | Können Sie das bitte wiederholen? |
| Parlez-vous français ? | Sprechen Sie Französisch? |
| Comment tu t'appelles ? | Wie heißt du? |
| Je m'appelle… | Ich heiße… |
| D'où viens-tu ? | Woher kommst du? |
| Enchanté | Freut mich |
05Parler avec tendresse
| Français | Allemand |
|---|---|
| Tu me manques | Ich vermisse dich |
| Je t'aime | Ich liebe dich |
| Je pense à toi | Ich denke an dich |
| Tu es magnifique | Du siehst toll aus |
| Mon chéri / ma chérie | Schatz |
| Bisous | Küsschen |
| Dors bien | Schlaf gut |
| J'ai hâte de te voir | Ich freue mich darauf, dich zu sehen |
06Dans vos messages
| Français | Allemand |
|---|---|
| Mdr | Haha |
| D'accord | Alles klar |
| Je suis en route | Ich bin unterwegs |
| J'arrive | Bin gleich da |
| Appelle-moi | Ruf mich an |
| Envoie-moi ta position | Schick mir deinen Standort |
| Bien reçu | Verstanden |
| Un instant | Einen Moment, bitte |
07En voyage
| Français | Allemand |
|---|---|
| Où est… ? | Wo ist…? |
| Combien ça coûte ? | Was kostet das? |
| L'addition, s'il vous plaît | Die Rechnung, bitte |
| À l'aide ! | Hilfe! |
| Je me suis perdu | Ich habe mich verlaufen |
| Une table pour deux | Einen Tisch für zwei, bitte |
| C'est trop cher | Das ist zu teuer |
| À quelle heure ? | Um wie viel Uhr? |
08Comprendre une réponse en allemand sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec Okiko, vous écrivez dans votre langue et le message part en allemand, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp allemand · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026