Comment dire
49 phrases essentielles en espagnol pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en espagnol
L'espagnol se parle en Espagne et dans presque toute l'Amérique latine, où WhatsApp est l'outil de messagerie de tous les jours. Ces phrases sont comprises partout ; les différences entre l'Espagne et l'Amérique latine sont signalées.
49 phrases, en alphabet latin. Entre amis, on tutoie (« tú ») ; avec une personne âgée, un inconnu ou en contexte professionnel, on passe au « usted » (« ¿Puede repetir? »). Deux points propres à l'espagnol : l'ouverture de la phrase par « ¿ » et « ¡ », et l'accord des adjectifs au genre de la personne (guapo / guapa).
02Saluer
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour | Buenos días |
| Salut | Hola |
| Bonne après-midi | Buenas tardes |
| Bonsoir / bonne nuit | Buenas noches |
| Au revoir | Adiós |
| À bientôt | Hasta pronto |
| Comment ça va ? | ¿Cómo estás? |
| Ça va bien, merci | Estoy bien, gracias |
03Être poli
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Merci | Gracias |
| Merci beaucoup | Muchas gracias |
| De rien | De nada |
| S'il vous plaît | Por favor |
| Pardon | Perdón |
| Excusez-moi | Disculpe |
| Avec plaisir | Con gusto |
04Faire connaissance
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Je ne comprends pas | No entiendo |
| Pouvez-vous répéter ? | ¿Puede repetir, por favor? |
| Parlez-vous français ? | ¿Habla francés? |
| Comment tu t'appelles ? | ¿Cómo te llamas? |
| Je m'appelle… | Me llamo… |
| D'où viens-tu ? | ¿De dónde eres? |
| Enchanté | Mucho gusto |
05Parler avec tendresse
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Tu me manques (Espagne) | Te echo de menos |
| Tu me manques (Amérique latine) | Te extraño |
| Je t'aime | Te quiero |
| Je t'aime (plus fort, amoureux) | Te amo |
| Je pense à toi | Pienso en ti |
| Tu es très belle (à une femme) | Eres muy guapa |
| Tu es très beau (à un homme) | Eres muy guapo |
| Bisous | Besos |
| Fais de beaux rêves | Dulces sueños |
| J'ai hâte de te voir | Tengo ganas de verte |
06Dans vos messages
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Mdr | Jajaja |
| D'accord | De acuerdo |
| Je suis en route | Voy de camino |
| J'arrive | Ya llego |
| Appelle-moi | Llámame |
| Envoie-moi ta position | Mándame tu ubicación |
| Bien reçu | Recibido |
| Un instant | Un momento |
07En voyage
| Français | Espagnol |
|---|---|
| Où est… ? | ¿Dónde está…? |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
| À l'aide ! | ¡Ayuda! |
| Je suis perdu (homme) | Estoy perdido |
| Je suis perdue (femme) | Estoy perdida |
| Une table pour deux | Una mesa para dos |
| C'est trop cher | Es muy caro |
| À quelle heure ? | ¿A qué hora? |
08Comprendre une réponse en espagnol sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec oKiKo, vous écrivez dans votre langue et le message part en espagnol, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp espagnol · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026