Comment dire
47 phrases essentielles en grec pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en grec
Le grec moderne est la langue de la Grèce et de Chypre. Ces phrases servent à écrire à un ami, un proche ou un hôte grec sur WhatsApp, avec la transcription française pour les lire à voix haute.
47 phrases, en alphabet grec, avec leur transcription pour les lire à voix haute. Le grec distingue le tutoiement (« Γεια σου ») et la politesse (« Γεια σας »). « Παρακαλώ » veut dire à la fois « de rien » et « s’il vous plaît ». Les adjectifs s’accordent en genre : « όμορφη » pour une femme, « όμορφος » pour un homme. Transcription à la française : « kh » pour χ, « th » pour θ.
02Saluer
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | Καλημέρα | kaliméra |
| Salut | Γεια σου | yia sou |
| Bonsoir | Καλησπέρα | kalispéra |
| Bonne nuit | Καληνύχτα | kalinikhta |
| Au revoir | Αντίο | adio |
| À bientôt | Τα λέμε σύντομα | ta lémé sidoma |
| Comment ça va ? | Τι κάνεις; | ti kanis |
| Ça va bien, merci | Καλά, ευχαριστώ | kala, efkharisto |
03Politesse
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| Merci | Ευχαριστώ | efkharisto |
| Merci beaucoup | Ευχαριστώ πολύ | efkharisto poli |
| De rien | Παρακαλώ | parakalo |
| S’il vous plaît | Παρακαλώ | parakalo |
| Pardon (excuse-moi) | Συγγνώμη | signomi |
| Excusez-moi | Με συγχωρείτε | mé sinkhorité |
| Avec plaisir | Ευχαρίστως | efkharista |
04Faire connaissance
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| Je ne comprends pas | Δεν καταλαβαίνω | dén katalavéno |
| Pouvez-vous répéter ? | Μπορείτε να το επαναλάβετε; | borité na to épanalavété |
| Parlez-vous français ? | Μιλάτε γαλλικά; | milaté galika |
| Parlez-vous anglais ? | Μιλάτε αγγλικά; | milaté angliká |
| Comment tu t’appelles ? | Πώς σε λένε; | pos sé léné |
| Je m’appelle… | Με λένε… | mé léné… |
| Enchanté | Χάρηκα | kharika |
| D’où viens-tu ? | Από πού είσαι; | apo pou ise |
05Mots doux
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| Tu me manques | Μου λείπεις | mou lipis |
| Je t’aime | Σ’ αγαπώ | s'agapo |
| Je pense à toi | Σε σκέφτομαι | sé skéftomé |
| Tu es belle (à une femme) | Είσαι όμορφη | ise omorfi |
| Ma chérie (à une femme) | Αγάπη μου | agapi mou |
| Bisous | Φιλάκια | filakia |
| Fais de beaux rêves | Όνειρα γλυκά | onira glika |
| J’ai hâte de te voir | Ανυπομονώ να σε δω | anipomono na sé do |
06Dans vos messages
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| MDR | Χαχα | kha-kha |
| D’accord | Εντάξει | édaksi |
| Je suis en route | Είμαι καθ’ οδόν | imé kath' odon |
| J’arrive | Έρχομαι | érkhomé |
| Appelle-moi | Πάρε με τηλέφωνο | paré mé tiléfono |
| Envoie-moi ta position | Στείλε μου την τοποθεσία σου | stilé mou tin topothésia sou |
| Compris | Κατάλαβα | katalava |
| Un instant | Μια στιγμή | mia stigmi |
07En voyage
| Français | Grec | Transcription |
|---|---|---|
| Où est… ? | Πού είναι…; | pou iné |
| Combien ça coûte ? | Πόσο κάνει; | poso kani |
| L’addition, s’il vous plaît | Τον λογαριασμό, παρακαλώ | ton logariasmo, parakalo |
| Au secours ! | Βοήθεια! | voïthia |
| Je suis perdu (homme) | Χάθηκα | khathika |
| Une table pour deux | Τραπέζι για δύο, παρακαλώ | trapézi yia dio, parakalo |
| C’est trop cher | Είναι πολύ ακριβό | iné poli akrivo |
| À quelle heure ? | Τι ώρα; | ti ora |
08Comprendre une réponse en grec sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec oKiKo, vous écrivez dans votre langue et le message part en grec, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp grec · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026