Comment dire
48 phrases essentielles en italien pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en italien
L'italien se parle en Italie et en Suisse italienne, et WhatsApp y est la messagerie de presque tout le monde. Ces phrases servent aussi bien pour écrire à un ami que pour réserver ou demander votre chemin.
48 phrases, en alphabet latin. Entre amis on se tutoie (« tu »), mais avec un inconnu, une personne plus âgée ou en contexte professionnel on emploie la forme de politesse à la troisième personne (« Lei » : « Può ripetere? », « Mi scusi »). Les adjectifs s'accordent : « stanco / stanca », « perso / persa ». « Ti amo » est fort, réservé aux amoureux ; entre proches on dit « ti voglio bene ».
02Saluer
| Français | Italien |
|---|---|
| Bonjour | Buongiorno |
| Salut / au revoir (entre amis) | Ciao |
| Bonsoir | Buonasera |
| Bonne nuit | Buonanotte |
| Au revoir | Arrivederci |
| À bientôt | A presto |
| Comment ça va ? | Come stai? |
| Ça va bien, merci | Sto bene, grazie |
03Être poli
| Français | Italien |
|---|---|
| Merci | Grazie |
| Merci beaucoup | Grazie mille |
| De rien | Prego |
| S'il vous plaît | Per favore |
| Pardon (entre amis) | Scusa |
| Excusez-moi (politesse) | Mi scusi |
| Avec plaisir | Con piacere |
04Faire connaissance
| Français | Italien |
|---|---|
| Je ne comprends pas | Non capisco |
| Pouvez-vous répéter ? | Può ripetere, per favore? |
| Parlez-vous français ? | Parla francese? |
| Comment tu t'appelles ? | Come ti chiami? |
| Je m'appelle… | Mi chiamo… |
| D'où viens-tu ? | Di dove sei? |
| Enchanté | Piacere |
05Parler avec tendresse
| Français | Italien |
|---|---|
| Tu me manques | Mi manchi |
| Je t'aime (amoureux) | Ti amo |
| Je t'aime bien / je tiens à toi | Ti voglio bene |
| Je pense à toi | Penso a te |
| Tu es très belle (à une femme) | Sei bellissima |
| Tu es très beau (à un homme) | Sei bellissimo |
| Bisous | Baci |
| Fais de beaux rêves | Sogni d'oro |
| J'ai hâte de te voir | Non vedo l'ora di vederti |
06Dans vos messages
| Français | Italien |
|---|---|
| Mdr | Ahahah |
| D'accord | D'accordo |
| J'arrive | Sto arrivando |
| J'arrive dans cinq minutes | Arrivo tra cinque minuti |
| Appelle-moi | Chiamami |
| Envoie-moi ta position | Mandami la tua posizione |
| Bien reçu | Ricevuto |
| Un instant | Un attimo |
07En voyage
| Français | Italien |
|---|---|
| Où est… ? | Dov'è…? |
| Combien ça coûte ? | Quanto costa? |
| L'addition, s'il vous plaît | Il conto, per favore |
| À l'aide ! | Aiuto! |
| Je suis perdu (homme) | Mi sono perso |
| Je suis perdue (femme) | Mi sono persa |
| Une table pour deux | Un tavolo per due |
| C'est trop cher | È troppo caro |
| À quelle heure ? | A che ora? |
08Comprendre une réponse en italien sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec Okiko, vous écrivez dans votre langue et le message part en italien, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp italien · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026