Comment dire
47 phrases essentielles en bulgare pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en bulgare
Le bulgare est la langue de la Bulgarie, écrite en alphabet cyrillique. Ces phrases servent à écrire à un proche, un collègue ou un ami bulgare sur WhatsApp, avec la transcription française pour les lire.
47 phrases, en alphabet cyrillique, avec leur transcription pour les lire à voix haute. Le bulgare distingue « ти » (tutoiement) et « Вие » (politesse). Les adjectifs s’accordent en genre : « красива » pour une femme, « красив » pour un homme. « Моля » veut dire à la fois « de rien » et « s’il vous plaît ». La transcription donnée suit la prononciation à la française (« ch » pour ш, « tch » pour ч).
02Saluer
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | Здравейте | zdravéïté |
| Salut | Здравей | zdravéï |
| Bonsoir | Добър вечер | dobar vétchér |
| Bonne nuit | Лека нощ | léka nocht |
| Au revoir | Довиждане | dovijdané |
| À bientôt | До скоро | do skoro |
| Comment ça va ? | Как си? | kak si |
| Ça va bien, merci | Добре съм, благодаря | dobré sam, blagodarya |
03Politesse
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| Merci | Благодаря | blagodarya |
| Merci beaucoup | Много благодаря | mnogo blagodarya |
| De rien | Моля | molya |
| S’il vous plaît | Моля | molya |
| Pardon (excuse-moi) | Извинявай | izvinyavaï |
| Excusez-moi | Извинете | izvinété |
| Avec plaisir | С удоволствие | s oudovolstvié |
04Faire connaissance
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| Je ne comprends pas | Не разбирам | né razbiram |
| Pouvez-vous répéter ? | Можете ли да повторите? | mojété li da povtorité |
| Parlez-vous français ? | Говорите ли френски? | govorité li frénski |
| Parlez-vous anglais ? | Говорите ли английски? | govorité li angliïski |
| Comment tu t’appelles ? | Как се казваш? | kak sé kazvach |
| Je m’appelle… | Казвам се… | kazvam sé… |
| Enchanté | Приятно ми е | priyatno mi é |
| D’où viens-tu ? | Откъде си? | otkadé si |
05Mots doux
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| Tu me manques | Липсваш ми | lipsvach mi |
| Je t’aime | Обичам те | obitcham té |
| Je pense à toi | Мисля за теб | mislya za téb |
| Tu es belle (à une femme) | Красива си | krassiva si |
| Ma chérie (à une femme) | Скъпа | skapa |
| Bisous | Целувки | tséloufki |
| Fais de beaux rêves | Сладки сънища | sladki sanichta |
| J’ai hâte de te voir | Нямам търпение да те видя | nyamam tarpénié da té vidya |
06Dans vos messages
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| MDR | Хаха | kha-kha |
| D’accord | Добре | dobré |
| Je suis en route | На път съм | na pat sam |
| J’arrive | Идвам | idvam |
| Appelle-moi | Обади ми се | obadi mi sé |
| Envoie-moi ta position | Изпрати ми локацията си | isprati mi lokatsiyata si |
| Compris | Разбрах | razbrakh |
| Un instant | Един момент | édin moment |
07En voyage
| Français | Bulgare | Transcription |
|---|---|---|
| Où est… ? | Къде е…? | kadé é |
| Combien ça coûte ? | Колко струва? | kolko strouva |
| L’addition, s’il vous plaît | Сметката, моля | smétkata, molya |
| Au secours ! | Помощ! | pomocht |
| Je suis perdu (homme) | Изгубих се | izgoubikh sé |
| Une table pour deux | Маса за двама, моля | massa za dvama, molya |
| C’est trop cher | Твърде скъпо е | tvardé skapo é |
| À quelle heure ? | В колко часа? | v kolko tchassa |
08Comprendre une réponse en bulgare sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec Okiko, vous écrivez dans votre langue et le message part en bulgare, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp bulgare · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026