Comment dire
47 phrases essentielles en polonais pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en polonais
Le polonais est la langue de la Pologne et de millions de Polonais installés en France, en Allemagne ou au Royaume-Uni. Ces phrases servent à écrire à un proche, un collègue ou un voisin polonais sur WhatsApp.
47 phrases, en alphabet latin. Le polonais distingue « ty » (tutoiement) et la politesse avec « pan » (à un homme) et « pani » (à une femme) : « Czy mówi pan po francusku? ». Le verbe s’accorde au genre de celui qui parle : « Zgubiłem się » (homme), « Zgubiłam się » (femme). Gardez les signes (ą, ę, ł, ś, ż) : sans eux, le sens peut changer.
02Saluer
| Français | Polonais |
|---|---|
| Bonjour | Dzień dobry |
| Salut | Cześć |
| Bonsoir | Dobry wieczór |
| Bonne nuit | Dobranoc |
| Au revoir | Do widzenia |
| À bientôt | Do zobaczenia |
| Comment ça va ? | Jak się masz? |
| Ça va bien, merci | Dobrze, dziękuję |
03Politesse
| Français | Polonais |
|---|---|
| Merci | Dziękuję |
| Merci beaucoup | Bardzo dziękuję |
| De rien | Nie ma za co |
| S’il vous plaît | Proszę |
| Pardon (excuse-moi) | Wybacz |
| Excusez-moi | Przepraszam |
| Avec plaisir | Z przyjemnością |
04Faire connaissance
| Français | Polonais |
|---|---|
| Je ne comprends pas | Nie rozumiem |
| Pouvez-vous répéter ? | Czy może pan to powtórzyć? |
| Parlez-vous français ? | Czy mówi pan po francusku? |
| Parlez-vous anglais ? | Czy mówisz po angielsku? |
| Comment tu t’appelles ? | Jak masz na imię? |
| Je m’appelle… | Mam na imię… |
| Enchanté | Miło mi cię poznać |
| D’où viens-tu ? | Skąd jesteś? |
05Mots doux
| Français | Polonais |
|---|---|
| Tu me manques | Tęsknię za tobą |
| Je t’aime | Kocham cię |
| Je pense à toi | Myślę o tobie |
| Tu es belle (à une femme) | Jesteś piękna |
| Ma chérie (à une femme) | Kochanie |
| Bisous | Buziaki |
| Fais de beaux rêves | Słodkich snów |
| J’ai hâte de te voir | Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć |
06Dans vos messages
| Français | Polonais |
|---|---|
| MDR | Haha |
| D’accord | Dobrze |
| Je suis en route | Jestem w drodze |
| J’arrive | Zaraz będę |
| Appelle-moi | Zadzwoń do mnie |
| Envoie-moi ta position | Wyślij mi swoją lokalizację |
| Compris | Rozumiem |
| Un instant | Chwileczkę |
07En voyage
| Français | Polonais |
|---|---|
| Où est… ? | Gdzie jest…? |
| Combien ça coûte ? | Ile to kosztuje? |
| L’addition, s’il vous plaît | Poproszę rachunek |
| Au secours ! | Pomocy! |
| Je suis perdu (homme) | Zgubiłem się |
| Une table pour deux | Poproszę stolik dla dwojga |
| C’est trop cher | To za drogo |
| À quelle heure ? | O której godzinie? |
08Comprendre une réponse en polonais sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec oKiKo, vous écrivez dans votre langue et le message part en polonais, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp polonais · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026