Comment dire
47 phrases essentielles en turc pour écrire et répondre : saluer, remercier, discuter, dire « tu me manques », voyager.
01Les phrases à connaître en turc
Le turc est la langue de la Turquie et de millions de Turcs installés en France, en Allemagne ou en Belgique. Ces phrases servent à écrire à un proche, un ami ou un collègue turc sur WhatsApp.
47 phrases, en alphabet latin. Le turc distingue « sen » (tutoiement) et « siz » (politesse : « Fransızca biliyor musunuz? »). Il n’a pas de genre grammatical : « Seni seviyorum » vaut pour tous. Attention aux lettres propres au turc : « ı » (sans point) et « i » (avec point) sont deux lettres différentes, comme « ş », « ç », « ğ », « ö » et « ü ».
02Saluer
| Français | Turc |
|---|---|
| Bonjour | Merhaba |
| Salut | Selam |
| Bonsoir | İyi akşamlar |
| Bonne nuit | İyi geceler |
| Au revoir | Hoşça kal |
| À bientôt | Görüşürüz |
| Comment ça va ? | Nasılsın? |
| Ça va bien, merci | İyiyim, teşekkürler |
03Politesse
| Français | Turc |
|---|---|
| Merci | Teşekkürler |
| Merci beaucoup | Çok teşekkür ederim |
| De rien | Rica ederim |
| S’il vous plaît | Lütfen |
| Pardon (excuse-moi) | Pardon |
| Excusez-moi | Affedersiniz |
| Avec plaisir | Memnuniyetle |
04Faire connaissance
| Français | Turc |
|---|---|
| Je ne comprends pas | Anlamıyorum |
| Pouvez-vous répéter ? | Tekrar edebilir misiniz? |
| Parlez-vous français ? | Fransızca biliyor musunuz? |
| Parlez-vous anglais ? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Comment tu t’appelles ? | Adın ne? |
| Je m’appelle… | Benim adım… |
| Enchanté | Memnun oldum |
| D’où viens-tu ? | Nerelisin? |
05Mots doux
| Français | Turc |
|---|---|
| Tu me manques | Seni özledim |
| Je t’aime | Seni seviyorum |
| Je pense à toi | Seni düşünüyorum |
| Tu es belle (à une femme) | Çok güzelsin |
| Ma chérie (à une femme) | Canım |
| Bisous | Öptüm |
| Fais de beaux rêves | Tatlı rüyalar |
| J’ai hâte de te voir | Seni görmek için sabırsızlanıyorum |
06Dans vos messages
| Français | Turc |
|---|---|
| MDR | Haha |
| D’accord | Tamam |
| Je suis en route | Yoldayım |
| J’arrive | Geliyorum |
| Appelle-moi | Beni ara |
| Envoie-moi ta position | Bana konumunu gönder |
| Compris | Anlaşıldı |
| Un instant | Bir saniye |
07En voyage
| Français | Turc |
|---|---|
| Où est… ? | …nerede? |
| Combien ça coûte ? | Bu ne kadar? |
| L’addition, s’il vous plaît | Hesap, lütfen |
| Au secours ! | İmdat! |
| Je suis perdu (homme) | Kayboldum |
| Une table pour deux | İki kişilik bir masa, lütfen |
| C’est trop cher | Bu çok pahalı |
| À quelle heure ? | Saat kaçta? |
08Comprendre une réponse en turc sur WhatsApp
Savoir dire bonjour ne suffit pas pour tenir une conversation. Avec oKiKo, vous écrivez dans votre langue et le message part en turc, avec un aperçu avant l’envoi ; ce que l’on vous répond arrive en français, l’original à un geste.
Installer l’app · Traducteur WhatsApp turc · Comment traduire WhatsApp
09Autres langues
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026