Pays
La Namibie est un pays où l'on entend l'anglais, officiel, l'afrikaans, langue commune dans une grande partie du pays, l'oshiwambo au nord, et l'allemand, qui y a laissé une communauté vivante. Pour le visiteur, le choix de la langue dépend surtout de la région.
01Quelles langues rencontre-t-on en Namibie ?
02Comment on s’écrit en Namibie
Les messages se tapent en anglais, en afrikaans ou dans l'une des langues du pays, parfois avec un mélange des trois. L'afrikaans écrit est très reconnaissable à ses mots courts et à ses doubles voyelles. oKiKo reconnaît la langue de la discussion, traduit ce que vous recevez et envoie votre réponse dans celle de l'autre avec un aperçu ; l'original reste lisible d'un geste.
03Écrire à quelqu’un en Namibie
L'anglais ouvre toutes les portes
Dans les échanges écrits entre régions, dans les affaires ou avec l'administration, l'anglais fonctionne partout. On passe à l'afrikaans ou à l'oshiwambo si l'interlocuteur le propose.
Afrikaans : un salut qui change selon l'heure
« Goeie môre » le matin, « goeiemiddag » à midi, « goeienaand » le soir : l'afrikaans se prête aux formules courtes. Ajoutez « hoe gaan dit ? » pour demander comment va l'autre.
Communauté germanophone
À Windhoek, Swakopmund et Lüderitz, des habitants parlent encore allemand en famille. Ne le supposez pas, mais écrire un mot en allemand est apprécié si l'autre vous répond en allemand.
Des distances qui rythment les réponses
Les villes sont séparées par de grandes distances et beaucoup de gens vivent loin de toute connexion fiable. Une réponse tardive tient souvent au réseau, pas au désintérêt.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Namibie : indicatif +264.
04Les phrases utiles en Namibie
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour (le matin) | Goeie môre |
| Bon après-midi | Goeiemiddag |
| Comment ça va ? | Hoe gaan dit? |
| Ça va bien, merci | Dit gaan goed, dankie |
| Merci beaucoup | Baie dankie |
| S'il vous plaît | Asseblief |
| Au revoir | Totsiens |
05Les villes de la Namibie
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Namibie ?
- L'anglais est officiel. L'afrikaans, l'oshiwambo, l'otjiherero, le nama/damara et l'allemand se parlent selon les régions et les communautés.
- Comment dire bonjour en afrikaans dans un message ?
- « Goeie môre » le matin, « goeiemiddag » plus tard, puis « hoe gaan dit ? ». On répond « dit gaan goed » avant de demander des nouvelles à son tour.
- L'allemand est-il encore parlé en Namibie ?
- Oui, il l'est par une communauté, notamment à Windhoek et sur la côte. Il côtoie l'anglais et l'afrikaans, qui sont bien plus largement utilisés.
- Comment écrire à quelqu'un en Namibie sans parler afrikaans ?
- Avec oKiKo, ses messages en afrikaans, en allemand ou en anglais arrivent traduits dans votre langue et votre réponse part dans la sienne après un aperçu. La traduction reste une aide.
07WhatsApp en Namibie avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Namibie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Afrique du Sud · Algérie · Angola · Bénin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroun · Cap-Vert · Comores · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026