Pays
La Bosnie-Herzégovine reconnaît trois langues officielles, le bosniaque, le croate et le serbe, très proches à l’oral et à l’écrit. Les deux alphabets, latin et cyrillique, sont en usage, mais en messagerie le latin domine.
01Quelles langues rencontre-t-on en Bosnie-Herzégovine ?
02Comment on s’écrit en Bosnie-Herzégovine
Les messages sont écrits presque toujours en latin, souvent sans les signes particuliers : « c » pour « č » ou « ć », « s » pour « š », « z » pour « ž ». Les personnes se comprennent sans difficulté d’une langue officielle à l’autre. Les vocaux sont d’usage courant. oKiKo reconnaît ces écritures abrégées, traduit les messages reçus vers votre langue et prépare votre réponse après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un en Bosnie-Herzégovine
Écrire dans la langue de l’autre
Quand vous connaissez la langue de votre correspondant, ne cherchez pas à deviner : suivez la sienne pour les salutations et les mots usuels.
Un café avant le fond du sujet
La conversation est souvent chaleureuse, avec des questions sur la famille avant la demande. Le vouvoiement est de mise avec les inconnus.
Même heure que la France
La Bosnie-Herzégovine est à la même heure que la France toute l’année.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Bosnie-Herzégovine : indicatif +387.
04Les phrases utiles en Bosnie-Herzégovine
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut | Ćao |
| Bonjour | Dobar dan |
| Merci beaucoup | Puno hvala |
| Pas de problème | Nema problema |
| S’il vous plaît | Molim |
| À bientôt | Vidimo se |
| D’accord | Dobro |
05Les villes de la Bosnie-Herzégovine
06Questions fréquentes
- Quelles langues parle-t-on en Bosnie-Herzégovine ?
- Les trois langues officielles sont le bosniaque, le croate et le serbe. L’anglais est utilisé par les plus jeunes et dans les affaires.
- Quel alphabet utilise-t-on dans les messages ?
- Principalement le latin, souvent sans signes particuliers pour taper plus vite.
- Comment écrire à quelqu’un en Bosnie-Herzégovine sans parler la langue ?
- Avec oKiKo, les messages sont traduits vers votre langue et votre réponse part dans la sienne après un aperçu. La traduction automatique est une aide.
07WhatsApp en Bosnie-Herzégovine avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Bosnie-Herzégovine arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026