Pays
En Jordanie, la langue officielle est l'arabe, et l'on parle au quotidien un arabe levantin à l'accent bien reconnaissable. L'anglais est très répandu dans les études, le tourisme et le monde du travail, ce qui facilite beaucoup les premiers échanges.
01Quelles langues rencontre-t-on en Jordanie ?
02Comment on s’écrit en Jordanie
Les Jordaniens écrivent leur parler en lettres arabes ou en lettres latines avec les chiffres de l'arabizi. Beaucoup passent à l'anglais pour les sujets professionnels, techniques ou universitaires. Les messages d'accueil sont soignés et les vœux de fête très présents dans les échanges. oKiKo aide à lire ces messages quand ils mélangent arabe et anglais, et prépare votre réponse dans la langue qui convient à la discussion.
03Écrire à quelqu’un en Jordanie
Une hospitalité qui se lit dans les messages
Les formules d'accueil comme « ahlan wa sahlan » sont fréquentes et sincères. Y répondre par une formule équivalente, plutôt que par un simple « merci », est apprécié.
L'anglais en cas de doute
Dans les villes et chez les jeunes diplômés, l'anglais est compris. Dans un premier message, il évite de deviner le niveau de français de votre interlocuteur.
Rythme de la semaine
Le vendredi est le jour de repos principal, avec le samedi pour beaucoup. La semaine de travail commence le dimanche, ce qui compte si vous attendez une réponse tôt dans votre semaine.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Jordanie : indicatif +962.
04Les phrases utiles en Jordanie
| Français | Sur place | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour / salut | مرحبا | marhaba |
| Réponse à marhaba (deux fois bienvenue) | مرحبتين | marhabtayn |
| Comment vas-tu ? (à un homme) | كيفك؟ | kifak ? |
| Merci (levantin) | يسلمو | yislamo |
| Bienvenue | أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan |
| Pas de problème | ما في مشكلة | ma fi mushkile |
| Allez ! / on y va | يلا | yalla |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Jordanie ?
- L'arabe est la langue officielle, et l'arabe jordanien sert au quotidien. L'anglais est très employé dans les études, le tourisme et les affaires.
- Peut-on écrire en anglais à un Jordanien ?
- Souvent oui, surtout avec un interlocuteur urbain ou diplômé. Une salutation en arabe en plus fait toujours bonne impression.
- Comment dire merci en jordanien ?
- « Shukran » est universel, et « yislamo » (levantin) est plus chaleureux et familier.
- Comment écrire à un Jordanien sans parler arabe ?
- Avec oKiKo, vous lisez ses messages traduits dans votre langue et votre réponse part en arabe, après un aperçu. La traduction automatique reste une aide à relire.
06WhatsApp en Jordanie avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Jordanie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Afghanistan · Arabie saoudite · Bahreïn · Bangladesh · Bhoutan · Birmanie · Brunei · Cambodge · Chine · Corée du Sud · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026