Pays
Le mongol est la langue officielle de la Mongolie et s'écrit en cyrillique dans la vie courante. La vieille écriture verticale mongole est enseignée et mise en avant, mais on ne la trouve guère dans les messages.
01Quelles langues rencontre-t-on en Mongolie ?
02Comment on s’écrit en Mongolie
Le cyrillique mongol compte deux lettres que le russe ne connaît pas, ө et ү, souvent remplacées par о et у ou par des lettres latines quand le clavier est étranger. Les messages sont brefs, accompagnés d'émojis, et les vocaux sont courants. Dans l'ouest du pays, des familles parlent kazakh. Okiko reconnaît le mongol écrit en cyrillique, traduit les messages reçus dans votre langue et prépare votre réponse dans celle de l'autre, avec un aperçu.
03Écrire à quelqu’un en Mongolie
Prendre des nouvelles avant tout
Un salut mongol traditionnel demande des nouvelles : de la santé, de la famille, du bétail dans les campagnes. Un message qui s'ouvre par ce genre de question est mieux accueilli qu'un message brusque.
Respect des aînés
On emploie des formes polies avec les aînés et on évite de les appeler seulement par leur prénom. Un terme de respect en début de message, comme « ах » ou « эгч », témoigne d'égards.
Le Naadam
La fête nationale du Naadam, en été, est une période de vœux et de messages. Les réponses peuvent arriver plus lentement pendant ces jours-là.
Heure locale
La Mongolie a sept heures d'avance sur la France en hiver et six heures en été.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Mongolie : indicatif +976.
04Les phrases utiles en Mongolie
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | Сайн байна уу |
| Merci | Баярлалаа |
| Merci beaucoup | Маш их баярлалаа |
| Oui | Тийм |
| Non | Үгүй |
| Excusez-moi | Уучлаарай |
| Au revoir | Баяртай |
| Bienvenue | Тавтай морил |
05Les villes de la Mongolie
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Mongolie ?
- La langue officielle est le mongol. Le russe et l'anglais sont courants chez de nombreux habitants, et le kazakh est parlé dans l'ouest.
- Comment dire bonjour en mongol ?
- « Сайн байна уу » (sain baina ou) est la formule de base, à toute heure. On y répond de la même façon.
- Le mongol s'écrit-il toujours dans l'ancienne écriture verticale ?
- Pas dans les messages : on écrit en cyrillique. L'ancienne écriture est surtout présente dans le patrimoine, la calligraphie et l'enseignement.
- Comment écrire à quelqu'un en Mongolie sans parler mongol ?
- Avec Okiko, ses messages sont traduits dans votre langue et votre réponse part en mongol après un aperçu. La traduction automatique restant une aide, relisez les textes importants.
07WhatsApp en Mongolie avec Okiko
Okiko traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Mongolie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Afghanistan · Arabie saoudite · Bahreïn · Bangladesh · Bhoutan · Birmanie · Brunei · Cambodge · Chine · Corée du Sud · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026