Pays
L'État de la Cité du Vatican, enclavé dans Rome, utilise l'italien comme langue de travail courante. Le latin reste la langue officielle de l'Église, et l'on croise sur place des personnes venues du monde entier, qui passent par l'italien, l'anglais, l'espagnol ou le français.
01Quelles langues rencontre-t-on au Vatican ?
02Comment on s’écrit au Vatican
Les messages passent surtout par l'italien, la langue de la ville de Rome qui entoure l'État. Pour qui travaille ou étudie sur place, le fil de discussion réunit souvent des personnes de plusieurs pays, et chacun écrit dans la langue où il est le plus à l'aise. oKiKo reconnaît la langue de chaque discussion, traduit les messages reçus dans la vôtre et prépare votre réponse dans celle de l'autre, avec aperçu avant l'envoi.
03Écrire à quelqu’un au Vatican
Titres et formules
En italien, un titre comme « Dottore », « Professore » ou « Padre » précède souvent le nom dans un message, et le « Lei » de politesse est la règle. Mieux vaut un ton posé et complet qu'un message très familier.
Rome pour la vie pratique
Pour les rendez-vous, les logements et les visites, c'est l'italien de Rome qui sert. Précisez toujours le jour, l'heure et le lieu en toutes lettres.
Heure locale
Le Vatican est à l'heure de la France toute l'année.
Pour appeler ou ajouter un numéro du Vatican : indicatif +379.
04Les phrases utiles au Vatican
| Français | Sur place |
|---|---|
| Bonjour | Buongiorno |
| Bonsoir | Buonasera |
| Merci | Grazie |
| Merci beaucoup | Molte grazie |
| Comment allez-vous ? | Come sta? |
| S'il vous plaît | Per favore |
| Excusez-moi | Mi scusi |
| Au revoir | Arrivederci |
05Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on au Vatican ?
- La langue de travail courante est l'italien. Le latin est la langue officielle de l'Église, et l'on y entend de nombreuses autres langues.
- Comment écrire à quelqu'un qui vit ou travaille au Vatican ?
- En italien poli, ou dans la langue qu'il vous indique. Un salut courtois et un titre en début de message sont de bon ton.
- Le Vatican a-t-il son propre indicatif téléphonique ?
- Il en possède un, mais les lignes de la Cité du Vatican s'appellent le plus souvent via l'indicatif italien. Vérifiez le numéro que votre correspondant vous donne.
- Comment suivre un fil de discussion multilingue à Rome ?
- Avec oKiKo, chaque message reçu arrive dans votre langue et l'original reste visible d'un geste. Votre réponse part dans celle de l'autre après un aperçu.
06WhatsApp au Vatican avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit au Vatican arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
07Autres pays
Albanie · Allemagne · Andorre · Autriche · Belgique · Biélorussie · Bosnie-Herzégovine · Bulgarie · Chypre · Croatie · tous les pays
08Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026