Pays
Le hongrois ne ressemble ni au français ni aux langues voisines : il s’écrit avec de longues terminaisons, et le nom de famille se place avant le prénom. L’anglais et l’allemand sont répandus dans les affaires et le tourisme.
01Quelles langues rencontre-t-on en Hongrie ?
02Comment on s’écrit en Hongrie
Les messages sont écrits en hongrois avec ses voyelles accentuées (« á », « é », « ő », « ű »), que l’on supprime souvent à la volée. Le hongrois n’a pas de genre grammatical, y compris pour « il » et « elle ». oKiKo lit le hongrois avec ou sans accents, traduit vers votre langue et envoie votre réponse après un aperçu.
03Écrire à quelqu’un en Hongrie
Szia, un salut pour tout
Le mot « szia » sert à dire bonjour comme au revoir entre personnes qui se tutoient. Avec un inconnu, ouvrez avec « Jó napot kívánok » et le vouvoiement.
Nom avant prénom
En Hongrie, on dit le nom de famille avant le prénom : « Kovács Anna ». Si vous voyez un nom écrit ainsi, ne l’inversez pas.
Tutoiement et formel
Le hongrois a deux formes de politesse, le tutoiement (« te ») et une forme formelle (« ön »). Observez ce qu’utilise votre correspondant avant de passer au tutoiement.
Pour appeler ou ajouter un numéro de la Hongrie : indicatif +36.
04Les phrases utiles en Hongrie
| Français | Sur place |
|---|---|
| Salut | Szia |
| Bonjour (formel) | Jó napot kívánok |
| Bonsoir | Jó estét |
| Comment vas-tu ? | Hogy vagy? |
| Merci | Köszönöm |
| S’il vous plaît | Kérem szépen |
| D’accord | Rendben |
| Je ne comprends pas | Nem értem |
05Les villes de la Hongrie
06Questions fréquentes
- Quelle langue parle-t-on en Hongrie ?
- Le hongrois est la langue officielle. L’anglais et l’allemand sont fréquents dans les affaires et dans le tourisme.
- Le hongrois ressemble-t-il à d’autres langues ?
- Il ne ressemble ni aux langues slaves, ni au français, ni à l’allemand. Il appartient à une autre famille de langues, ce qui le rend déroutant.
- Comment écrire à quelqu’un en Hongrie sans parler hongrois ?
- Avec oKiKo, ses messages sont traduits vers votre langue et votre réponse part en hongrois après un aperçu. La traduction automatique est une aide.
07WhatsApp en Hongrie avec oKiKo
oKiKo traduit WhatsApp : les messages que l’on vous écrit en Hongrie arrivent dans votre langue, vos réponses partent dans celle de votre interlocuteur avec un aperçu avant l’envoi, et l’original reste visible d’un geste.
Installer l’app · Comment traduire WhatsApp · Toutes les langues
08Autres pays
Albanie · Allemagne · Andorre · Autriche · Belgique · Biélorussie · Bosnie-Herzégovine · Bulgarie · Chypre · Croatie · tous les pays
09Cette page dans la langue du pays
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026